Exemples d'utilisation de "источник данных" en russe avec la traduction "data source"

<>
Список рассылки — это источник данных. The mailing list is your data source.
Фактор 1. Источник данных (Exchange Server) Factor 1: Data source (Exchange Server)
В форме Добавление сведений выберите источник данных. In the Add data form, select the data source.
Щелкните Документы > Создать документ > Источник данных отчета. Click Documents > New Document > Report Data Source.
Выберите источник данных, созданный в предыдущей процедуре. Click the data source that you created in the previous procedure.
Нажмите Apply (Применить), чтобы добавить источник данных. Click Apply and you'll see your data source has been added.
Просмотрите сводную информацию и нажмите кнопку Проверить источник данных. Review the summary information, and then click Test Data Source.
Вы выберите источник данных и нужные поля из него. You’ll select the data source along with fields from that data source.
В поле Наименование источника данных выберите применимый источник данных. In the Data source name field, select the applicable data source.
В области Доступность установите флажок Включить этот источник данных. In the Availability area, select the Enable this data source check box.
Нажмите имя файла в поле «Источник данных» и нажмите «Изменить». Click the name of the file in Data Source, and then Edit.
Поочередно выбирайте каждый нужный источник данных и нажимайте кнопку Добавить. Select the data sources you want, and, after each source, select Add.
В форме Добавление данных выберите источник данных, добавляемый в документ. In the Add Data form, select the data sources that you want to add to the document.
В диалоговом окне "Выбор источника данных" откройте вкладку Источник данных компьютера. In the Select Data Source dialog box, click the Machine Data Source tab.
Нажмите Данные > Из других источников, а затем выберите необходимый источник данных. Click Data > From Other Sources, and then pick the data source you want.
Источник данных: данные Системы управленческой информации ФКРООН по 20 программам, 2007 год. Data source: UNCDF management information system data from 20 programmes, 2007
Выберите Внешние данные > Новый источник данных > Из базы данных > Из SQL Server. Select External Data > New Data Source > From Database > From SQL Server.
Нажмите Define & Map New Data Source (Определить и сопоставить новый источник данных). Click Define & Map New Data Source.
Перед началом слияния соберите все записи и добавьте их в источник данных. Before you start the mail merge process, collect all of your data records, and add them to your data source.
Выберите источник данных для шаблонов Excel, щелкните Создать, а затем выполните следующие действия. To select a data source for Excel templates, click New, and then follow these steps:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !