Exemples d'utilisation de "источники энергии" en russe avec la traduction "energy source"
Traductions:
tous802
energy source337
power source171
source of energy145
power supply2
autres traductions147
Необходимо развивать возобновляемые источники энергии.
We must develop the renewable energy sources.
Возобновляемые источники энергии требуют больших площадей для генерации.
Renewable energy sources require large areas for generation.
Мы будем использовать такие источники энергии, как солнце и ветер.
We'll use energy sources such as the sun and wind.
Эти источники энергии должны быть расположены за пределами защищаемого помещения.
These energy sources shall be located outside the space to be protected.
Сегодня Африканские страны могут комбинировать источники энергии для адаптации к реалиям на местах.
African countries can now combine energy sources to adapt to realities on the ground.
Восстановимые источники энергии перспективны, однако заменить ископаемое топливо они смогут еще не скоро.
Renewable energy sources are promising, but they will not soon replace fossil fuels.
Хотя акцент на возобновляемые источники энергии можно только приветствовать, политику, искажающую поставки продовольствия, нельзя.
Although the focus on renewable energy sources is welcome, policies that distort food supply are not.
Было подсчитано, что наиболее загрязняющие источники энергии должны облагаться 70% налогом, чтобы отобразить их негативный эффект.
It has been calculated that the most contaminating energy sources would have to pay a 70% tax to reflect their negative externalities.
Возобновляемые источники энергии и ядерная энергетика также находятся на подъеме, и эта тенденция практически наверняка сохранится.
Renewable-energy sources and nuclear power are also on the rise, a trend that is almost certain to continue.
В результате, инвестиции в ископаемые источники энергии в конце концов обесценятся и окажутся в тяжелом положении.
As a result, investments in fossil-fuel energy sources will continue to lose value over time, eventually becoming stranded.
Мы должны покончить с разбазариванием природных ресурсов и переключиться как можно скорее на возобновляемые источники энергии.
We must end the squandering of natural resources and switch to renewable energy sources as quickly as possible.
Возобновляемые источники энергии характеризуются более равномерным распределением по сравнению с обычными источниками энергии и большей экологической безопасностью.
Renewable energies are more evenly distributed than conventional energy sources and tend to be more environmentally friendly.
Миру не нужны нефтяные пески Канады, ему нужен срочный переход на источники энергии с нулевыми углеродными выбросами.
The world does not need Canada’s oil sands, given the urgent global need to move to zero-carbon energy sources.
Для некоторых, возобновляемые источники энергии, производимые из органического вещества, являются волшебной палочкой в борьбе с изменением климата.
For some, a renewable energy source produced from organic matter amounts to a magic wand in the fight against climate change.
Экологический дефицит может поставить под угрозу источники энергии и угрожать продовольственной безопасности, с непосредственными социальными и экономическими последствиями.
Ecological deficits can jeopardize energy sources and threaten food security, with direct social and economic consequences.
Учитывая необходимость разнообразить источники энергии и снизить уровень зависимости от ископаемого топлива, Таиланд изучает перспективы развития атомной энергии.
As there is a need to diversify energy sources and to reduce dependency on fossil fuels, Thailand looks to nuclear energy.
Ядерная энергетика, спутники, и новые источники энергии - это три высокотехнологичные области, где сотрудничество может привести к важным прорывам.
Nuclear power, satellites, and new energy sources are three high-tech areas where cooperation can lead to important breakthroughs.
Первое заключается в массовом переключении с ископаемого топлива на возобновляемые источники энергии, в особенности энергию ветра и солнца.
The first is to shift massively from fossil fuels to renewable energy sources, especially wind power and solar power.
К счастью, у нас имеются заменяющие технологии – солнечные, ветряные, геотермальные, гидроэнергетические, океанические, ядерные и другие низкоуглеродные источники энергии.
Fortunately, the technologies exist: solar, wind, geothermal, hydroelectric, ocean, nuclear, and other low-carbon energy sources.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité