Exemples d'utilisation de "исходный объект" en russe
Если исходный объект содержит несколько столбцов вложений, необходимо удалить их все, кроме одного.
If the source object has more than one attachment column, you must remove all but one attachment column.
Копирование объекта, чтобы отредактировать его, сохранив при этом исходный объект без изменений.
Copy an object so you can make changes to it without changing the original object.
В области навигации Access щелкните правой кнопкой мыши исходный объект, выберите команду Экспорт и пункт Текстовый файл.
In the Access Navigation Pane, right-click the source object, point to Export, and then click Text File.
В форматированном файле содержатся только записи и поля, включенные в исходный объект или отображаемые в текущем представлении.
A formatted file includes only those records and fields that are included in the source object or displayed in the current view.
Если исходный объект был открыт и одна или несколько записей для экспорта выделены до запуска операции, можно установить флажок Экспортировать только выбранные записи.
If the source object is open, and if you selected one or more records in the view before starting the export operation, you can select Export only the selected records.
Совет: Если отсутствует всего несколько значений, введите их в файл самостоятельно, в противном случае исправьте исходный объект в базе данных Access и повторите экспорт.
Tip: If you find that just a few values are missing, fix them in the Excel file. Otherwise, fix the source object in the Access database, and then repeat the export operation.
Совет: Если отсутствует всего несколько значений, введите их в книгу Excel самостоятельно, в противном случае исправьте исходный объект в базе данных Access и повторите экспорт.
Tip: If you find that just a few values are missing, fix them in the Excel workbook. Otherwise, fix the source object in the Access database, and then repeat the export operation.
Чтобы запустить мастер Экспорт – Текстовый файл, можно также выделить исходный объект в области навигации, а затем на вкладке Внешние данные в группе Экспорт нажать кнопку Текстовый файл.
You can also launch the Export - Text File wizard by highlighting the source object in the Navigation Pane and then on the External Data tab, in the Export group, click Text File.
Данные листа Excel наследуют параметры форматирования исходного объекта.
The data in the Excel worksheet inherits the format settings of the source object.
Если вы экспортируете форматированные данные, Access попытается воссоздать макет исходного объекта.
If you choose to export formatted data, Access tries to approximate the layout of the source object.
Экспортируются только поля и записи, отображаемые в текущем представлении или исходном объекте.
Only fields and records that are displayed in the current view or source object are exported.
Важно: При каждом открытии связанной таблицы или исходного объекта будут отображаться актуальные данные.
Important: Each time you open either a linked table or the source object, you see the latest data displayed in it.
При связывании с таблицей или представлением SQL Server создается таблица с именем исходного объекта.
When you link to a SQL Server table or view, Access creates a linked table with the same name as the source object.
При экспорте создается новый список, имя которого совпадает с именем исходного объекта из Access.
The export operation creates a new list that has the same name as the source object from Access.
Если исходным объектом является таблица или запрос, решите, нужно ли вместе с данными экспортировать форматирование объекта.
If the source object is a table or query, decide whether you want to export the data with or without the object's formatting.
Если исходным объектом является таблица или запрос, определите, как требуется экспортировать данные: с сохранением форматирования или без него.
If the source object is a table or a query, decide whether you want to export the data with or without its formatting.
Если имя исходного объекта в базе данных совпадает с именем уже имеющегося на сайте SharePoint списка, укажите другое имя.
If the source object in your database already has the same name as a list on the SharePoint site, specify a different name.
В диалоговом окне Экспорт - Электронная таблица Excel просмотрите предлагаемые имена файлов рабочей книги Excel (Access использует имена исходных объектов).
In the Export - Excel Spreadsheet dialog box, review the suggested file name for the Excel workbook (Access uses the name of the source object).
Если в исходном объекте несколько таких столбцов, Access отображает сообщение, в котором вам предлагается перед началом операции удалить все столбцы вложений, кроме одного.
If the source object contains more than one such column, Access displays a message prompting you to remove all but one attachment column before starting the operation.
В процессе связывания с таблицей или представлением базы данных SQL Server в Access создается новая таблица (обычно она называется связанной таблицей), которая отражает структуру и содержимое исходного объекта.
Since data is stored in tables, when you link to a table or view in a SQL Server database, Access creates a new table (often known as a linked table) that reflects the structure and contents of the source object.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité