Exemples d'utilisation de "к северу от" en russe avec la traduction "north of"
Есть боковой вход к северу от погрузочной платформы.
There's a side entrance to the north of the loading dock.
Объект расположен в районе Таджи в 10 км к северу от Багдада.
The site is located in the Taji area, 10 kilometres north of Baghdad.
Государство Канада расположено в Северной Америке к северу от Соединенных Штатов Америки.
Canada is a country in North America, to the north of the United States of America.
А вы двое, нарядные ребятишки, что шляются по лесу к северу от Стены.
And the two of you, fancy-looking folks north of the Wall creeping through the woods.
Завтра в это же время малыш Чино будет к северу от Палм Бич.
This time tomorrow, Little Chino will be north of Palm Beach.
Никакая иммиграционная политика к северу от границы не осуществима без урегулирования вопросов безопасности.
No immigration deal is feasible north of the border without addressing security matters;
19 января министерство общественных работ открыло тоннель «Саланг», находящийся к северу от Кабула.
The Salang tunnel, north of Kabul, was opened on 19 January by the Minister for Public Works.
Это предприятие, принадлежащее Военно-промышленной корпорации, находится в 25 км к северу от Багдада.
The Enterprise, which belongs to the Military Industrialization Corporation, is located 25 kilometres north of Baghdad.
Операция Огненный Дождь была для иракского военного склада 40 километров к северу от нас.
Operation Raining Fire was meant for an Iraqi military site 40 klicks north of us.
1000 — в районе Лубумбаши (Кампини, к северу от Пвето, река Кинсенсе, Камамба, Килева, Килинга)
1,000 towards Lumbumbashi (Kampini, north of Pweto, Kinsense River, Kamamba, Kilewa, Kilinga)
Там есть вентиляционная шахта в 40 футах к северу от места, где вы сейчас.
There's a ventilation shaft 40 feet north of your current position.
Мужчина из Рамаллаха погиб во время крупной демонстрации на перекрестке Айош к северу от города.
The death of the Ramallah man occurred during a large-scale demonstration at the Ayosh junction north of the city.
К северу от 49-й параллели отчет занятости Канады также показался слабым на первый взгляд.
North of the 49th parallel, Canada’s jobs report also looked weak at first glance.
В 30 милях к северу от реки форт Роха и пороховой склад со снабжением генерала Калве.
30 miles north of the river is the Rocha fort and powder magazine housing General Calvet's supplies.
Здесь, в 18 градусах к северу от марсианского экватора марсоход «Экзомарс» будет искать признаки биологической жизни.
Here, 18 degrees north of the Martian equator, the ExoMars rover will look for evidence of biology.
В аэропорту " Берд " в 14,12 милях к северу от Хопуэлла уровень составил 1,93 нг/м3.
At Byrd airport, 14.12 miles north of Hopewell, the level was 1.93 ng/m3.
Удивительно, что нечто существующее 400 миль к северу от сюда за пределами Барроу-ин-Фернес в Камбрии.
These ones, interestingly, are 400 miles north of here outside Barrow-in-Furness in Cumbria.
Раненые, нуждавшиеся в переводе в больницы к северу от Тира, не могли получить требующейся им медицинской помощи.
Injured persons needing to be transferred to hospitals north of Tyre could not get the medical care needed.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité