Exemples d'utilisation de "к черту" en russe

<>
Traductions: tous99 to hell38 autres traductions61
К черту все, я ухожу. Screw this, I'm out of here.
А, убирайтесь отсюда к черту. Ah, get the hell out of here.
К черту карантин, я сваливаю. Screw the quarantine, I'm out of here.
А ну его к черту. Ah, screw it.
Пожалуйста, пошли к черту Макнейра! Please screw bloody McNair!
К чёрту, я пристрелю его. Screw it, I'm taking him out.
И убираемся отсюда к черту. And let's get the hell out of here.
Пошли вы все к черту. Screw all of you.
Выкинь к черту эту пушку! Put that goddamned gun away!
Оно значит "послать все к черту". It means giving up all that crap.
Куда к черту девались все пастухи? Now, where the hell are all the bloody stockmen?
Вы только послали его к черту. You just sent him about his business.
Что я убираюсь отсюда к черту. I am getting the hell out of here.
А теперь, убирайся к черту отсюда. Now, get the hell out of here.
К чёрту твои вопросы, жалкий мошенник! Damn your impudence, you obsequious little turd!
А он послал меня к черту. But he told me to bugger off.
К черту вас обоих, подумал я. Fuck the both of you, I thought.
Что такое, к черту, "зубная уздечка"? What the hell is a dental dam?
Разворачивай машину и проваливай отсюда к черту. Turn the car around and get the hell out of here.
Да к черту это баронство, дорогой коллега! Leave the Baron, my dear colleague!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !