Exemples d'utilisation de "как раз вовремя" en russe

<>
Том пришёл как раз вовремя. Tom came just in the nick of time.
Мы добрались до станции как раз вовремя, чтобы успеть на автобус. We got to the station in time to catch the bus.
Врач прибыл как раз вовремя. The doctor arrived in the nick of time.
Том добрался в аэропорт как раз вовремя. Tom got to the airport just in the nick of time.
И это смещение произошло как раз вовремя. That shift came just in the nick of time.
Как раз вовремя, на самом деле, потому что вечером из Сиднея приезжает Коллин. It's actually perfect timing because Colleen is coming in from Sydney tonight.
Да, я вернулся как раз вовремя, чтобы сказать вам, какие вы засранцы. Yeah, I came back just in time to tell these guys how much of an asshole you are.
Как раз вовремя. Ah, perfect timing.
А, как раз вовремя, на перекличку. Ah, just in time for roll call.
Как раз вовремя, дети. Perfect timing, kids.
Нет, я думаю, что как раз вовремя. Oo, I believe I'm right on time.
О, Лайла, как раз вовремя. Oh, Lyla, perfect timing.
Спасибо, что наконец посетил нас здесь, наверху, и как раз вовремя для большой новости. Thanks for finally paying us a visit up here, and just in time for the big announcement.
Ты как раз вовремя. Hey, perfect timing.
Ты как раз вовремя, дорогая. Perfect timing, dear.
Нет, как раз вовремя. No, perfect timing.
Как раз вовремя, я бы сказала. Perfect timing, I'd say.
Как раз вовремя, Энди. Perfect timing, Andy.
Как раз вовремя, Дампер. Right on time, Dumper.
О, как раз вовремя. Oh, perfect timing.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !