Exemples d'utilisation de "как тебя зовут" en russe

<>
Как тебя зовут, статный рыцарь? What is your name, handsome knight?
Привет, меня зовут Пека. Как тебя зовут? Hi, my name is Pekka. What is your name?
Эй, милашка, как тебя зовут? Hey, sweety, what's your name?
Только не расслабляётесь - Как тебя зовут? Just keep the faith there, uh - What was your name?
Видимо, Королева запамятовала, как тебя зовут. I believe your name has slipped the Queen's mind.
Я спросила его: "Как тебя зовут?" - "Генри." And I said, "What's your name?" "Henry."
Ты не могла бы сказать всем, как тебя зовут? Can you tell everybody your name?
Ты знаешь, ты не просто заместитель директора, нелегко слышать как тебя зовут "Злюка Лина" все время. You're not just the vice principal, you know, it's not that easy hearing people call you "Mean a Lena" all the time.
Как тебя зовут? What is your name?
Мм, как тебя зовут? Uh, what's your name?
Как тебя зовут, белоручка? What's your name, fancy pants?
Как тебя зовут, зайчонок? What's your name, little rabbit?
Как тебя зовут, мальчуган? What's your name, little boy?
Как тебя зовут, приятель? What's your name, little feller?
Тебя зовут Теон Грейджой. Your name is Theon Greyjoy.
Как тебя угораздило попасть в оруженосцы к Бесу? How did you end up squiring for the Imp?
Почему тебя зовут клоун Циркач? So why do they call you Circus the clown?
Как тебя до сих пор не окольцевали? How is it you're not taken?
Почему тебя зовут Джими Барка, а? Why they call you Jimmy Barque?
Я что, пропустила как тебя ударили по голове? Have you had a blow to the head that I don't know about?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !