Exemples d'utilisation de "какого-либо" en russe
наличие какого-либо наказания действительно помогает.
It really helps to have some sort of punishment.
Первая - я рос без какого-либо религиозного воспитания.
The first was that I grew up with no religion at all.
Экран не блокируется по истечении какого-либо времени.
There is no automatic locking after a time-out.
Чтобы изменить настройки какого-либо сервиса, выполните следующие действия:
To change the settings for a product:
Сообщения с определенным содержимым, например именем какого-либо клиента
Messages sent with specific content, such as the name of a specific customer
Не следует ожидать какого-либо моратория на расширение поселений.
Nor should anyone expect a moratorium on settlement expansion.
Отмените общий доступ к подписке для какого-либо пользователя.
Stop sharing your subscription with someone.
Пойти и раздобыть определённое количество какого-либо игрового предмета.
Go and get a certain amount of a certain little game-y item.
Его жена бесследно исчезла, без слов, без какого-либо объяснения.
His wife disappears without a trace, without a word, without explanation.
Нет стратегии или какого-либо генерального плана возврата к национализму.
Indeed, there is no strategy or master plan whatsoever for a return to nationalism.
Заявка на покупку не требует указания какого-либо минимального количества.
No minimum order quantity is required for the purchase requisition.
Лечащий врач посоветовал мне оградить мозг от какого-либо напряжения.
My doctor told me that in order to heal my brain, I had to rest it.
В действительности, крыши не предназначены для какого-либо строительства на них,
You can't actually build much on a roof, they're not designed for that.
До недавнего времени, фигуры крайне правых были лишены какого-либо престижа.
Until recently, figures on the extreme right had no prestige at all.
Она не завершилась подписанием какого-либо мирного договора и остается неоконченной.
No peace treaty ended the Cold War, so it remains unfinished.
Какого-либо ответа от автора сообщения до четырнадцатого совещания получено не было.
No response from the communicant had been received in advance of the fourteenth meeting.
денежная компенсация расходов по размещению какого-либо лица для проживания в семье;
Financial compensation of costs for accommodation of a person with a family;
Каждая строка в договоре покупки является обязательством по приобретению какого-либо продукта.
Each line in a purchase agreement is a commitment to buy something.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité