Exemples d'utilisation de "какой-либо" en russe
При выполнении своих обязательств в соответствии с Пактом в отношении лиц с какой-либо формой инвалидности государства-участники будут в основном использовать те же самые методы, которые они используют в отношении других обязательств.
The methods to be used by States parties in seeking to implement their obligations under the Covenant towards persons with disabilities are essentially the same as those available in relation to other obligations.
Пользователь должен ввести какой-либо знак или пробел.
User must enter either a character or a space.
Факт несостоятельности означает в отношении какой-либо стороны:
Act of Insolvency means, in relation to a party:
Конечно, он не указал какой-либо конкретной суммы.
Of course, he did not stipulate a particular sum.
Свобода не принадлежит какой-либо конкретной нации или системе.
Freedom belongs to no particular nation or system.
Имеется ли какой-либо сакраментальный смысл в цифре 20?
Is there anything sacred about our figure of 20?
Мистер Эмори не представляет какой-либо угрозы для общества.
Mr Emery poses no threat to society whatsoever.
Однако не было какой-либо одной основной причины распродажи.
But there wasn’t one overriding cause of the sell-off.
В каждой таблице содержится информация по какой-либо теме.
Each table contains information about a specific subject.
Пускай, шанс получить какой-либо хороший предмет будет 10%.
There's going to be a 10 percent chance you get a pretty good item.
Вода или какой-либо другой растворитель также представляется необходимым.
Water or some other solvent also seems necessary.
Каждое обращение должно быть назначено какой-либо категории обращения.
Every case must be assigned to a case category.
Приходилось ли Вам искать какой-либо Форекс термин в интернете?
Ever found yourself looking up a ton of forex definitions online?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité