Exemples d'utilisation de "какой-то" en russe avec la traduction "some"

<>
Это какой-то случайный фраер. It was some accidental boob.
Явно с какой-то девкой? With some skirt?
И какой-то безволосый суслик. And some sort of large, hairless gopher.
Возможно, в какой-то драке. ~ Inflicted last night, perhaps, in some sort of scuffle.
И какой-то кровожадный барсук. And some sort of vicious badger.
Это просто какой-то извращенец. He's probably some pervert.
Ты что, какой-то псих? What are you, some kind of nut case?
Забрел какой-то странный пацан. Some drifter kid wandered in.
А не какой-то справочник. Not some tourist guide.
Не какой-то старый пердун. Not some old fuddy duddy.
Какой-то сумасшедший прислал письмо. Some wacko sent a letter.
Думаете, я какой-то фрик? You think I'm some sort of freak?
В середину какой-то свалки. In the middle of some scrapyard.
большинство закончило какой-то колледж; most have some college;
Какой-то вид анионной энергии. Some kind of anionic energy.
Думаю, это какой-то неоплаченный долг. I'm thinking it's some kind of unpaid debt.
Патрик сбежал с какой-то девкой. Patrick ran off with some girl.
Завтра будет какой-то важный завтрак. There's some big breakfast thing here tomorrow.
Услышал какой-то шум на кухне. 'Cause I heard some noise in the kitchen.
Какой-то ваш друг шикарный дизайнер? Some swanky designer friend of yours?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !