Exemples d'utilisation de "как-нибудь" en russe

<>
Traductions: tous91 somehow15 autres traductions76
Она как-нибудь это объяснила? Did she give any explanation?
В светильниках, еще как-нибудь. In the lampshades, anywhere.
Можем как-нибудь использовать транспортёры? Do we have use of the transporters?
Разберись уж как-нибудь, нытик. Figure it out, grunt.
Мы должны как-нибудь побеседовать. We should compare notes some time.
Как-нибудь приезжайте в гости. You should come visit sometime.
Возможно, договорим как-нибудь потом. Perhaps we could do this another day.
После завтрака отпросись как-нибудь. After breakfast, make some excuse.
Ей, мож сходим куда как-нибудь? Hey, want to go out sometime?
В любом случае, заходите как-нибудь. Anyway, you should drop by sometime.
Надо бы как-нибудь выпить пивка. We should have a beer sometime.
Я как-нибудь зайду к тебе. I'll come see you at some point.
И тебе сделать причёску как-нибудь. Do your hair sometime.
Нет, но может как-нибудь зайдёшь? No, why don't you drop by?
Я как-нибудь потом объясню, почему. I'll explain at another time.
Он как-нибудь объяснил свое поведение? Did he give you any kind of explanation?
Ну что, сможешь нам как-нибудь ответить? Can we expect a fascinating riposte?
Я пытался как-нибудь всё это померить. So, I was trying to basically make measurements.
Привези девчёнок туда как-нибудь на выходные. Gotta bring the girls up there one weekend.
Попробуй как-нибудь креветки с кукурузной крупой. You should try some of these shrimp and grits.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !