Exemples d'utilisation de "каникулами" en russe avec la traduction "break"

<>
Я надеюсь, что ты находишься на каком-нибудь частном острове, наслаждаясь каникулами. I hope that you're off on some private island somewhere enjoying your spring break.
Весенние каникулы - самое лучшее время. Spring break is the greatest time ever.
"Весенние каникулы 1990, Новый Орлеан". Spring break, 1990, New Orleans.
Как прошли твои весенние каникулы? How was your spring break?
Я копила на весенние каникулы. I'm saving up for spring break.
Она была права на весенних каникулах. She was right during spring break.
А сейчас в школе что, каникулы? So, is it a school break now?
Весенние каникулы заканчиваются в эти выходные. South padre spring break season ends this weekend.
Я должна закончить это до весенних каникул. I have to get it done before spring break.
Это была ужасная идея для весенних каникул. That was a terrible spring break idea.
На весенних каникулах Маршалл решил меня навестить. And Marshall was coming to visit over spring break.
Мы вместе тралили дно реки на каникулах. We spent the holiday break dredging a river together.
Как бы тебе понравились две недели весенних каникул? How would you like two weeks of spring break?
Похоже, была вечеринка в честь начала весенних каникул. It was like a spring break kick-off rave.
Парней насилуют и убивают во время весенних каникул? Men being raped and murdered on spring break?
Это как отрыв на весенних каникулах в 92! It's spring break '92 all over again!
Ездила в гости к кузену Рохану на каникулах. Visited my cousin Rohan once, during spring break.
Такой автобус - это как весенние каникулы на колёсах. I mean, party bus is like spring break on wheels.
Тогда, как настанут каникулы, лучше тебе заколотить окна. Then, come semester break, you better board up your windows.
Тогда она могла бы пойти на весенние каникулы. So she could go to spring break.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !