Exemples d'utilisation de "канун" en russe avec la traduction "eve"
Значит, будешь работать на радиостанции в канун Рождества?
So you gotta work at the radio station on Christmas Eve?
Это был канун Нового 1969 года, начало нового десятилетия.
It was New Year's Eve 1969, the start of a new decade.
В канун Нового 2004 года зазвонил сотовый телефон Хилберта.
On New Year’s Eve 2004, Hilbert’s cell phone rang.
Почему ты раскатываешь по городу в канун Нового года?
What are you doing driving round New York on New Year's Eve?
В канун Рождества, мы долго не ложились и обжимались, кажется.
At Christmas eve we were staying up late And we were playing house, I guess.
Пройди сквозь арку и войди в канун Рождества 1995 года.
Step through this archway and enter Christmas Eve, 1995.
Однажды в канун нового года, когда волк грелся у огня.
One new year's eve, as the wolf was warming up by the fire.
Больше всего я скучаю за поцелуем в канун нового года.
The thing I miss most is kissing at midnight on New Year's Eve.
Это бедняги, что погибли при обрушении в канун Рождества 1919 года.
These are the poor fellows who died in the Christmas Eve cave-in of 1919.
Это был канун нового года у Брюса Люсьера, четыре года назад.
It was New Year's Eve at Bruce Lucier's, four years ago.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité