Exemples d'utilisation de "карман" en russe

<>
Спасибо в карман не положишь. You can't put a "thank you" inside your pocket.
Это я уберу в карман. I shall pop this in my pocket.
Она положила ключ в карман. She put the key in her pocket.
Такэо пощупал карман в поисках билета. Takeo felt in his pocket for the ticket.
Тогда подбрось их в карман ее пальто You just slip these into her coat pocket
Взяли и положили их себе в карман. Snatched them up and put them into your pocket.
Положить в карман эту разницу может каждый. Who gets to pocket the difference is up for grabs.
Атос взял письмо и положил в карман. Athos took the letter and put it in his pocket.
Ты бросила что-то в нагрудный карман? Did you not just put something into your breast pocket?
Я всегда кладу их в боковой карман. I always keep them in the side pocket.
Никому вроде бы не залезают в карман. Nobody’s pocket has been picked.
Я не клал их себе в карман. I didn't put it in my pocket.
Я тут залез в карман Кэмерон в скорой. I picked cameron's pocket down in E R.
Вы можете засунуть его прямо в Ваш карман. You can slip it right into your pocket.
Нужно найти воздушный карман, который мешает Саше дышать. Have to find an air pocket that's keeping Sasha from breathing.
Просто взять и положить его в нагрудный карман. Just pick him up and put him in my breast pocket.
Тебе нужно застегнуть это, закрыть и убрать в карман. You need to zip it, lock it and put it in your pocket.
Сунув руку в карман, Дима вынул оттуда гигантский чемодан. Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.
Я собираюсь залезть в передний карман и достать своё удостоверение. I'm gonna reach into my front pocket and pull out an I D.
Опусти это в карман ее пальто, пока она не видит. You just slip these into her coat pocket when she's not looking.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !