Sentence examples of "картонная одноразовая тарелка" in Russian

Select source language

Select target language

Они растворялись, лучше всего сказать именно так, они постепенно разваливались, как картонная коробка, которую оставили под дождем. They dissolved, that was the best way of putting it, they gradually came apart like a cardboard box that had been left out in the rain.

одноразовая комиссия за активацию и выпуск — $3.95. one-time activation and issue fee — $3.95.

Когда ешь, самая большая тарелка всегда - это стол. When eating, the largest plate is always the table.

Это просто другая картонная фигура. That's just another cardboard cut-out.

одноразовая комиссия за активацию и доставку — $15.95 (в определённых “AML restricted” странах* — $24.95). one-time activation and delivery fee — $15.95 (for “AML restricted” countries* — $24.95).

Тарелка плова с шашлыком — рай на земле. A plate of pilaf with some kebabs is heaven on earth.

В путевом листе говорится что это - ящик, сундук, картонная коробка? Does the waybill say if it's a crate, a footlocker, cardboard box, what?

Никакая одноразовая мера не может решить вопрос распределения бремени. No single measure can resolve the burden-sharing problem.

мясная тарелка meat platter

Нет, это была картонная фигура. No, that was a cardboard cut-out.

Одна зубная щетка, крем для бритья, одноразовая бритва. One toothbrush, a can of shaving cream, a single disposable razor.

глубокая тарелка soup plate

И его картонная фигура, у которой Чарли Роуз однажды брал интервью в течение часа. And his cardboard cut-out, who Charlie Rose once interviewed for an hour.

Ты же понимаешь, что это одноразовая акция? You know this is just a one-time thing, right?

сырная тарелка cheese platter

Это картонная модель немного меньше гиены. This is a cardboard model, a little bit smaller than the hyena.

Но почему у меня одноразовая ложка? But why do I have a disposable spoon?

тарелка plate

Согласно исследованию, кошки с коробками быстрее приспосабливались к новой среде по сравнению с контрольной группой кошек без коробок: ученые сделали вывод, что кошки с коробками менее подвержены стрессу, так как у них есть картонная нора, в которой можно затаиться. According to the study, cats with boxes adapted to their new environment more quickly compared to a control group without boxes: The conclusion was that the cats with boxes were less stressed because they had a cardboard hidey-hole to hunker down in.

Думаю, возможно, но это будет одноразовая попытка. Something we can live with, I think, but it would be a one-shot deal.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download