Exemples d'utilisation de "каталки" en russe

<>
Вес каталки ничего не изменит. The weight of one gurney's not gonna make much of a difference.
В моей палате не было каталки. There wasn't a wheelchair in my room.
Это означает дополнительные кровати и каталки в коридорах. That means extra beds and gurneys in the hallways.
Извините, нам нужна была каталка. Sorry, we needed the gurney.
Сержант, ребёнок исчез, каталка пуста. Sergeant Keung, the baby is gone, left only a wheelchair.
Но каталкой с погнутым колесом было трудно маневрировать. Yet the trolley had a bent wheel, making it difficult to manoeuvre.
Не прикасайся к моей каталке! Don't touch my gurney!
Можете достать мне каталку, пожалуйста? Can you get me a wheelchair, please?
Потом вы просто перевезли её тихо и незаметно на каталке, как любого другого пациента. You then simply moved her, silent and unseen, on a trolley like any other patient.
Ребята, верните его на каталку. Guys, get him back on the gurney now.
Сколько времени сестра пробыла на каталке? How long had your sister been in a wheelchair?
Так клади ее на каталку! Get her on the gurney!
А ты как тот, кому нужна каталка. You look like you could use a wheelchair.
Прентисс скоро будет, как и каталка. Prentiss is coming and a gurney.
Через год или два тебе понадобится инвалидная каталка. You'll need a wheelchair in a year or two.
Мой босс - тот джентльмен в каталке. My boss is the gentleman in the gurney.
Она же все время на каталке и ноги не касаются земли! But she's seating on her wheelchair and her feet don't touch the ground!
Вы не пристегнули его к каталке? You didn't secure him to the gurney?
За то, что сбила Джексона каталкой. For hitting Jackson with a gurney.
Реанимационную тележку, каталку, врача, на улицу! Crash cart, gurney, doctor, outside!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !