Exemples d'utilisation de "каталог ПО" en russe
Загрузите и извлеките средство дополнительной конфигурации ведения журнала электронной почты в каталог по выбору.
Download and unzip the E-Mail Journaling Advanced Configuration tool to a directory of your choice.
Если это поле не заполнено, в качестве архивного каталога используется архивный каталог по умолчанию, указанный в форме Параметры управления документами.
If this field is empty, the default archive directory that is specified in the Document management parameters form is used as the archive directory.
Книга, которую нужно запретить прежде всего, - это каталог запрещённых книг.
A book which, above all others in the world, should be forbidden, is a catalogue of forbidden books.
Пришлите, пожалуйста, Ваш каталог и прочую информацию по факсу.
Please send us your current catalogue and other informational materials by fax.
Пришлите нам, пожалуйста, каталог и список цен Вашего ассортимента, включая условия продажи и поставки.
Please send us a catalogue and price list of your range of goods, incl. your terms of trade and delivery.
С удовольствием посылаем Вам наш последний каталог.
We have pleasure in sending you our latest catalogue.
Я выслал Вам отдельным пакетом наш свежий каталог на этот год.
I have sent you, in a separate package, our recent catalogue for this year.
Каталог коллекции находится в приложении к этому письму.
A collection catalogue accompanies this letter.
Был бы рад, если бы Вы прислали мне Ваш новый каталог
I should be glad if you would send me your new catalogue
Благодарю за присланный Вами последний каталог, который содержит ряд интересных позиций.
Thank you for sending me your latest catalogue which contains a number of interesting items.
Наш новый каталог скоро будет издан, и я вышлю Вам экземпляр, как только он появится.
Our new catalogue will be published soon, and I shall send you a copy when it is ready.
С этим письмом Вы получите наш общий каталог и актуальный прейскурант.
With this letter come our complete catalogue and the current price list.
В качестве приложения мы посылаем Вам наш новейший каталог.
Enclosed please find our latest catalogue.
Согласно договоренности мы посылаем Вам наш каталог и список цен.
In accordance with the agreement, we are sending you our catalogue and price list.
Я с удовольствием покажу Ваш каталог всем заинтересованным лицам.
I shall be pleased to circulate your current catalogue.
Пришлите, пожалуйста, Ваш каталог и прочую информацию электронной почтой.
Please send us your current catalogue and other informational materials by E-mail.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité