Exemples d'utilisation de "квартиру" en russe

<>
Мы залезем через пустующую квартиру. We'll get there through a vacant apartment.
Купим квартиру в Холоне, OK? Fine, we'll buy the flat in Holon, OK?
Не знаю, сними квартиру с кем-нибудь, к примеру? I don't know, get yourself a flatshare or something?
вы видели их новую квартиру? Have you seen their new apartment?
Мы не потянем эту квартиру. This flat, it won't work for us, Jeanne.
Вы знаете девушку по имени Рут, он снимала тут квартиру? Do you know a girl called Ruth who lived here in a flatshare?
Добро пожаловать в квартиру Эллен. Wellcome to Ellens apartment.
Я делю квартиру со своим братом. I'm sharing my flat with my brother.
Засмеять ее прямо в квартиру, которую вы будете снимать вместе что привяжет ее к тебе финансово. Laugh her straight into an impulsive flatshare that binds her to you financially.
Сколько ты платишь за квартиру? How much rent do you pay for the apartment?
Парень, ограбивший мою квартиру был киллером. The guy who burgled my flat was the killer.
Он через интернет снял квартиру. He rented a short-term apartment through an online site.
И сообщил, что его квартиру взломали. And he told us that while he was away, his flat had been burgled.
Вы сняли квартиру на вечер? You rented an apartment for tonight?
В конце концов я нашла квартиру. I found, um, a flat in the end.
Я снимаю квартиру здесь неподалёку. I'm renting an apartment in TriBeCa.
Квартиру проверяли во время обхода, но. The flat was covered in the house-to-house, but.
Он не снимает другую квартиру. He's not renting another apartment.
Вы делили квартиру, не так ли? You shared a flat, didn't you?
На первый взнос за квартиру. Downpayment for an apartment.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !