Exemples d'utilisation de "клавиатурах" en russe avec la traduction "keyboard"

<>
Устранена проблема, из-за которой функциональные клавиши переставали работать на клавиатурах конструкторов корпорации Майкрософт. Addressed issue where the functional keys stop working on Microsoft Designer Keyboards.
На некоторых клавиатурах отдельные функциональные клавиши запрограммированы на выполнение аппаратных действий, например регулировки громкости. On certain keyboards, some function keys are programmed to do hardware-related actions such as adjusting volume.
На некоторых современных клавиатурах имеются отдельные клавиши или кнопки для быстрого доступа к программам, файлам или командам. Some modern keyboards come with "hot keys" or buttons that give you quick, one-press access to programs, files, or commands.
На многих клавиатурах клавиша с логотипом Windows расположена в нижнем ряду клавиш, слева или справа от клавиши ALT. On many keyboards, the Windows logo key is located on the bottom row of keys, to the left or right of the Alt key.
Устранена проблема с пропуском нажатия клавиши на клавиатурах Microsoft Surface и Microsoft Surface Ergo; также устранены сбои подключения активного пера Wacom. Addressed issue with a dropped key on Microsoft Surface Keyboard and Microsoft Surface Ergo Keyboard, and addressed Wacom active pen connection failures.
Существует несколько различных типов клавиатур. There are a few different kinds of keyboards.
Клавиатура занимает место на экране. The keyboard does take up some space.
Нажмите клавишу F5 на клавиатуре. Press F5 on the keyboard.
Выберите клавишу FN на клавиатуре. Select the Fn key on the keyboard.
Настройка групп соответствий на клавиатуре Set up keyboard mapping groups
На швейцарской клавиатуре нет буквы ?. The Swiss keyboard doesn't have a ß.
Braille Sense с клавиатурой QWERTY Braille Sense with QWERTY keyboard
Разместите клавиатуру на уровне локтей. Place your keyboard at elbow level.
Использовать Bluetooth-мышь или клавиатуру. Use a Bluetooth mouse or keyboard.
Архивация сообщений с помощью клавиатуры Archive messages using the keyboard
Настройка проводных мыши и клавиатуры Set up a wired mouse and keyboard
Советы по безопасному использованию клавиатуры Tips for using your keyboard safely
Использование клавиатуры для планирования заданий. Use the keyboard to schedule jobs.
Открытие сенсорной клавиатуры Воспроизвести видео Opening the touch keyboard Play Video
Что же позволяет эта классная клавиатура? So what do you do now that you have this cool piano keyboard?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !