Ejemplos del uso de "классифицировать" en ruso
Все другие обязательства следует классифицировать как отсроченные.
All other liabilities should be classified as non-current liabilities.
Однако, как представляется, этот пример не имеет какого бы то ни было основания согласно требованиям пункта 2.1.3.4 и, к сожалению, не показывает, как следует классифицировать раствор или смесь веществ класса 3, группа упаковки II, с ПХД класса 9 под № ООН 2315, группа упаковки II, что в данном случае было бы весьма ценным.
This example, however, seems devoid of any basis according to the requirements of 2.1.3.4 and unfortunately does not clarify how a solution or mixture of substances of Class 3, packing group II with PCBs of Class 9, packing group II, UN No. 2315 should be classified, which would be of valuable assistance in this case.
Технологии можно классифицировать в качестве стратегических и нестратегических.
Technology is classified into strategic and non-strategic.
Кроме того, по-прежнему отсутствует определенность в вопросе о том, как классифицировать смесь волокон животного или растительного происхождения или синтетических волокон (обтирочное тряпье или ветошь), содержащих легковоспламеняющиеся жидкости (класс 4.1, № ООН 3175, группа упаковки II), с волокнами растительного или животного происхождения или синтетическими волокнами (обтирочное тряпье или ветошь), отвечающими критериям класса 4.2, или к какому номеру ООН следует отнести такую смесь.
In addition, doubts remain on how to classify a mixture of fibres of vegetable, animal or synthetic origin (cloths or rags) containing flammable liquids (Class 4.1, UN No. 3175, Packing Group II) and fibres of vegetable, animal or synthetic origin (cloths or rags) that comply with Class 4.2 criteria, and it is not clear to which UN No.
Как отметил Генеральный секретарь, мы не должны преждевременно пытаться классифицировать визит г-на Гамбари либо как успех, либо как провал.
As the Secretary-General himself has noted, we should not prematurely try to pigeonhole Mr. Gambari's visit as a success or failure.
Он отметил, что информацию можно классифицировать по трем группам:
He said that information could be classified into three groups:
Категории закупаемой продукции позволяют классифицировать номенклатуры и услуги поставщика.
Procurement categories help classify vendor items and services.
Выберите группу счетов консолидации, по которой нужно классифицировать счет консолидации.
Select a consolidation account group by which to classify the consolidation account.
Ответ работника предлагает системе классифицировать продукт в соответствующую группу ОС.
The worker response prompts the system to classify a product into the appropriate fixed asset group.
Можно создать вопросы-классификаторы, помогающие системе классифицировать ОС в соответствующую группу ОС.
You can create qualifier questions to help the system classify a fixed asset into the appropriate fixed asset group.
Типы анкет используются, чтобы классифицировать анкеты и отличать их друг от друга.
Questionnaire types are used to classify questionnaires and differentiate them from each other.
Ответ работника на классификатор предлагает системе классифицировать продукт в соответствующую группу ОС.
The worker response to the qualifier prompts the system to classify the product into the appropriate fixed asset group.
Использование тих групп также помогает классифицировать информацию для подготовки отчетности и принятия решений об активах.
These groups also help classify information for reporting and decision-making about assets.
После 1814 года Фарерские острова можно было классифицировать как заморскую колонию или протекторат короля Дании.
After 1814, the Faroes can be classified as an overseas colony or protectorate under the King of Denmark.
Правила, которые применятся напрямую к долгосрочным инвестиционным продуктам или стратегиям, можно классифицировать как имеющие прямое влияние.
Rules that apply specifically to long-term-investment products or strategies can be classified as having a direct impact.
Утверждалось, что права человека нельзя делить и нельзя сравнивать и классифицировать отдельные права согласно их соответствующей " ценности ".
It was argued that human rights should not be divided or individual rights compared and classified in accordance with their respective “value”.
Типы должностей можно классифицировать, а затем объединить с должностными функциями для фильтрации планов вознаграждения для определенных должностей.
Job types can be classified and then combined with job functions to filter compensation plans to specific jobs.
Должностные функции можно классифицировать, а затем объединить с типами должностей для фильтрации планов вознаграждения для определенных должностей.
Job functions can be classified and then combined with job types to filter compensation plans to specific jobs.
Вместе с тем верно то, что некоторые виды рамочных соглашений и некоторые виды списков поставщиков весьма трудно классифицировать.
It is true, however, that some types of framework agreement and some types of suppliers'lists can be difficult to classify.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad