Exemples d'utilisation de "клею" en russe avec la traduction "glue"

<>
Через время, пыль и частицы прикрепятся к клею. In time, dust and particles affix to the glue.
Даже электромагнитного отталкивания между двумя протонами недостаточно, чтобы преодолеть сильное ядерное взаимодействие, которое подобно клею скрепляет ядро. Even the electromagnetic repulsion between the two protons isn't enough to overcome the glue-like strong force holding the nucleus together.
Так, закрепляю накладку фибриновым клеем. All right, securing the pad with fibrin glue.
Я проведу эмболизацию жидким клеем. I'm doing liquid embolization with glue.
Это грунтовка и плиточный клей. It was the mortar and glue.
Беги, ты - большой куль клея! Run you big sack of glue!
Этот клей не пристаёт к пластмассе. This glue does not adhere to plastic.
Мне нужен тромбин и фибриновый клей. I need, uh, thrombin and fibrin glue.
Папа, блестящий клей или нестираемые маркеры? Dad, glitter glue or sharpie markers?
Но мне пришлось натягивать прожилками клея. But I had to rig it with strands of glue.
И намазал весь лежак клеем прошлой ночью! And coated the entire chair with glue last night!
И не смей мазать стул воспитательницы клеем! And don't you dare to smear the teacher's chair with glue!
Ну, нужен пескоструйный аппарат, чтоб отодрать клей. Well, we'll have to sandblast to get the glue off.
Макароны, клей, карандаши и что-то еще. Macaroni and glue arts and craft thingies.
Почему клей не пристает к стенкам флакона? Why doesn't the glue stick to the inside of the bottle?
Нам нужна касса, немножко клея и блесток! We need a cash box, some glitter and some glue!
Эту липкую жидкость можно использовать вместо клея. This sticky liquid can be substituted for glue.
Я только сбегаю наверх за фартуком и клеем. I'm just gonna run upstairs and get my smock and glue gun.
И когда клей высохнет, ваш скворечник будет готов. And once the hot glue dries, your birdhouse will be complete.
Берешь одну пластинку, добавляешь четыре унции магазинного клея. You take one LP album, add four ounces of store-bought hide glue.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !