Exemples d'utilisation de "клянусь" en russe
Клянусь Церерой и Бахусом, ты не будешь разочарован.
I invoke Ceres and Bacchus, you'll not be dissatisfied.
Изабелла Свон, я клянусь любить тебя всем сердцем, вечно.
Isabella Swan, I promise to love you every moment of forever.
Клянусь, когда он слышал стук каблучков, его сердце останавливалось.
Every time he heard someone in heels walking down the hall, his heart stopped.
Если ты еще раз произнесешь слово "слониха", клянусь, я.
Just do not mention the word "elephant" again.
Клянусь Богом, я вышибу из тебя эту дурную манеру, парень.
By God, I'll boot the bare feet out of you, boy.
Ты отличный парень, но, Богом клянусь, твоя работа сделала тебя скучным.
You're a fine chap, but by God your job made you boring.
Отойди, Джек или, клянусь Богом, я размажу твои мозги по стенке.
Stand off Jack, or by cracky I'll trim the wall with your brains.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité