Exemples d'utilisation de "клёвый" en russe
И ты думаешь, что ты такой клёвый, потому что играешь в лакросс.
And you think that you're so cool because you play lacrosse.
Б - "Детский Зоопарк" - это новый клёвый бар, и им нужны официантки для субботних вечеров.
And "B", the Petting Zoo is a cool new bar and they need shot girls for Saturday nights.
Я думаю, что жакет клёвый, но мне кажется, что блуза и юбка немного из ряда вон.
I mean, I think the jacket's cool, but I think the blouse and the skirt are a little bit almost off the rack.
Ага, ну, один из неприятных моментов, связанных с этим состоянием - может случиться, что вам придётся убрать свой клёвый горный велосипед в гараж, и заняться каким-нибудь спортом в помещении, скажем, йогой.
Yeah, well, one of the true tragedies of this condition is it makes you want to stick your cool, new mountain bike in the garage and take up an indoor sport like, say, yoga.
Знаете, что сделает уборку по-настоящему клёвой?
You know what would make this clean up really cool?
Они все пели клёвую модную песенку западного побережья.
They just sang the cool new west coast song.
Так здорово завести милых, клёвых друзей по соседству.
It'll be so awesome to have a nice, - cool friend in the building.
Я уже растопила лед своим клевым фактом о пирогах.
I'd already broken the ice with my cool pie fact.
Здесь полно геев, лесби, би и немного клевых гетеросексуалов.
It's a great mix of gay, lesbian, bi and some cool breeders.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité