Beispiele für die Verwendung von "кнопку обновить" im Russischen
После выбора брокера Вы можете загрузить соответствующие данные с сервера по нажатию на кнопку Обновить с сервера.
After selecting the broker you can download accurate data from the server clicking on "Update from server" button.
На открывшейся странице нажмите кнопку Обновить и выполните инструкции.
On the page that opens, click the Upgrade button, and then follow the instructions.
В ином случае нажмите на экране кнопку Обновить еще после завершения первого обновления и следуйте инструкциям.
Otherwise, select the Update another button on the screen after the first update is complete, and then follow the steps.
Если вы выполняли обновление ранее и в настоящее время наблюдаете неполадки в работе адаптера, обновите геймпад еще раз. Для этого откройте раздел Настройки, выберите Система, затем выберите Устройства и аксессуары. Потом выберите ваш геймпад, нажмите кнопку Обновить и выберите Продолжить.
If you’ve taken the update previously and are having issues with your adapter, please update your controller again by going to Settings, selecting System, selecting Devices & Accessories, selecting your controller, selecting Update, and then pressing Continue.
Перейдите в свой профиль и нажмите кнопку Обновить информацию.
Go to your profile and click the Update Info button
Если у вас есть дополнительные геймпады, которые нужно обновить, подключайте их по одному, нажимайте на экране кнопку Обновить еще один и следуйте инструкциям.
If you have additional controllers to update, connect them now, one at a time, select the Update another button on the screen, and then follow the steps.
Я уже знаю, что я провалила, поэтому не знаю почему я продолжаю нажимать кнопку обновить.
I already know I failed, so I don't know why I keep hitting the refresh button.
В приложении Store найдите OneNote, перейдите на страницу приложения и нажмите кнопку Обновить, если она доступна.
In the Store app, search for OneNote, go to its app page, and then click the Update button, if it is available.
При использовании кубов, которые основаны на обновленных сальдо ГК, следует нажать кнопку Обновить сальдо в форме Наборы финансовых аналитик, прежде чем обработать данные куба.
If you are using cubes that rely on updated general ledger balances, you must click the Update balances button in the Financial dimension sets form before you process cube data.
Нажмите кнопку Обновить, чтобы отобразить результаты на основе критериев.
Click Update to display the results based on your criteria.
Если вы добавляете или изменяете структуру групп продуктов и номенклатур, нажмите кнопку Обновить.
If you add or change the structure of the product groups and items, make sure that you click Update.
В Центре администрирования Exchange щелкните пункт Получатели, перейдите на соответствующую страницу для выбора типа почтового ящика, нажмите кнопку Обновить и убедитесь, что почтовый ящик указан в списке.
In the EAC, click Recipients, navigate to the appropriate page for the mailbox type that you connected, click Refresh, and verify that the mailbox is listed.
В EAC щелкните пункт Получатели, перейдите на соответствующую страницу для выбора типа почтового ящика, нажмите кнопку Обновить и убедитесь, что почтовый ящик указан в списке.
In the EAC, click Recipients, navigate to the appropriate page for the mailbox type that you reconnected, click Refresh, and verify that the mailbox is listed.
Чтобы применить изменение ко всем наклейкам, в группе Составление документа и вставка полей нажмите кнопку Обновить наклейки.
In the Write & Insert Fields group, choose Update Labels to apply the change to each label.
Если новый почтовый ящик не отобразится сразу, нажмите кнопку Обновить.
Click Refresh if the new mailbox isn't displayed at first.
Чтобы обновить страницу, выделите кнопку Обновить (это настройка по умолчанию) и нажмите клавишу ВВОД.
To refresh the page, make sure that the Refresh button has the focus (this is the default setting) and then press Enter.
Нажмите кнопку Обновить, чтобы обновить информацию, отображаемую в области сведений.
Click Refresh to update the information displayed in the details pane.
Если появилось приложение OneDrive, коснитесь его, чтобы узнать более подробные сведения, или нажмите кнопку Обновить, чтобы немедленно скачать приложение по мобильной сети.
If the OneDrive app appears, tap it for more info, or tap Update to download the app immediately over your mobile network.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung