Beispiele für die Verwendung von "ковровый жучок" im Russischen
Начнем наблюдение и решим, как установить жучок.
Let's start surveilling it and figure out how to get a bug in his phone.
Но жучок с таким радиусом нуждается в устойчивом источнике энергии, как например питание от лампы над регистрационным номером.
But a bug with that range needs a steady power source, like the wiring from the lamp above a license plate.
Я вломился в систему дистанционного мониторинга и заставил ее уверовать, что на этой линии стоит легальный жучок.
I crack into the phone companu's remote monitoring sustem, and fool it into thinking there's a legal tap on the line.
Он мог знать что я хотел отрубить руку мистера Паркера только подкинув нам жучок и он знал наше местонахождение сидя у нас на хвосте
He could only know that I wanted to chop off Mr. Park's hand by putting a bug on us and he knew our whereabouts by tailing us
Я налепил жучок на грузовик того парня, и мой человек из инспекции проверяет номера.
I slapped a GPS tracker on the guy's truck, and my guy at the DMV is running plates.
Мне нужно, чтобы ты активировала жучок в телефоне МакКенны.
I need you to activate the bug in McKenna's phone.
Жучок показал, что Марит Хауг использует парламентские средства.
A tipster claims Marit Haug has made private use of parliamentary funds.
Я собираюсь попасть к ней в квартиру, нацепить жучок, разместить следящее устройство на ее компьютер, и выяснить, что она планировала.
I'm gonna go to her place, drop a bug, plant a keylogger, and figure out what she has planned.
Он мог узнать, что я хочу изрубить руку Пака, только установив жучок.
He could only have known that I said I would chop off Mr. Park's hand.
Хорошо, Джефф Голдблум, парень, которые подсадил жучок министру, скачал информацию.
All right, Jeff Goldblum, guy plants a bug on SECNAV, uploads the data.
Если рядом "жучок", эта частота об этом скажет.
You got a bug nearby, that frequency will let you know.
И тогда, после перестрелки и убийства мистера Гормена, я перевернул Джека на спину, потому что на нем был жучок, он пытался сдать нас.
I, then, after firing upon and killing Mr. Gorman, proceeded to turn Jack over onto his back because he was wearing a wire, trying to nail us.
Барни следит за посылкой, а я прикрепил жучок к машине бывшей девушки, и должен оставаться на расстоянии 500 футов от нее.
Barney gets to track a package, but I slip a GPS device onto my ex-girlfriend's car, and I have to stay 500 feet away from her.
Не могут заплатить и если ты уползаешь, как маленький раздавленный жучок.
Can't get paid if you crawl away like a bitty, little bug neither.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung