Exemples d’usage de "кое-что" en russe avec traduction en anglais

<>
Сейчас мы кое-что продемонстрируем. Now, we're going to do a little demonstration, right?
и мы кое-что придумали. So we had some good ideas:
Прости, Темпи, кое-что случилось. I'm sorry, Tempe, this just came up.
Но кое-что осталось неизменным: But one thing has not changed:
Могу я предложить кое-что? May I make a suggestion?
Приберу кое-что в голове. Dressed out of my mind.
Подождите, есть кое-что еще. Wait, there's more.
Кое-что было немного непонятно. So some of the stuff is a little dense.
Сделать кое-что для него. Make arrangements for him.
Кое-что лучше оставлять невысказанным. Some things are best left unsaid.
Шкипер, я кое-что нашёл. Skipper, over here.
Я хотел кое-что записать. I was just gonna jot down a note.
Ага, я кое-что доделывала. Yeah, I was just, uh, finishing up some work.
Я хотела бы кое-что предложить. I'd like to make a suggestion.
Ну. есть и ещё кое-что. Well there's a little bit more to it than that.
Эйс кое-что услышал по радио. Ace happened to be listening in on the radio.
Я придумал как вырезать кое-что. I got some ideas on how to cut some stuff.
Но давайте сделаем еще кое-что. But, let's do one more thing.
Кое-что должно оставаться в секрете Some things were never meant to be shared
Можем кое-что убрать, например крыло. We'll have to dismantle it, specially the mudguards.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !