Exemples d'utilisation de "компьютер для хобби" en russe
Лицо, уходящее в такой отпуск, может использовать его по своему усмотрению- например, для целей образования или профессиональной подготовки, ухода за детьми или другими членами семьи, для хобби или отдыха.
A person taking a job alternation leave may use the leave as he or she wishes, for example for the purpose of education or training, care of children or other family members, hobbies, or resting.
Вы будете использовать компьютер для учёбы, а не для игр.
You’ll use the computer for studying, and not for playing games.
Если провокатор использует компьютер для обновления сайта кибер-травли, мы узнаем.
If that cyberbully uses that computer to update the cyberbullying site, oh, we'll know.
Настройте свой компьютер для синхронизации службы каталогов, как описано в статье о настройке компьютера для синхронизации службы каталогов.
Set up your directory synchronization computer, as described in Set up your directory sync computer.
Можно выполнить этап сбора информации на одном компьютере, а затем скопировать данные на другой компьютер для обработки.
It's possible to run the collection stage on one computer, and then copy the data elsewhere for processing.
Выберите элемент Обучить компьютер для улучшения распознавания вашего голоса.
Click Train your computer to better understand you.
В этом случае вам необходимо перезагрузить компьютер для установки различных программ, таких как Exchange 2013.
When this happens, you need to restart the computer before any other programs, such as Exchange 2013, can be installed.
Если клавиатура и мышь не заработали, выберите пункт Отключить, а затем выберите компьютер для установки повторного подключения.
If the keyboard and mouse still aren’t working, select Disconnect, and then select the PC to reconnect.
Невозможно продолжить установку Microsoft Exchange Server 2016. Необходимо перезагрузить локальный компьютер для завершения установки других программ и обновлений Windows.
Microsoft Exchange Server 2016 Setup can’t continue because it detected that the local computer needs to be restarted to complete the installation of other programs or Windows updates.
Файлы cookie — это файлы небольшого размера, которые веб-сайты отправляют на компьютер для хранения информации о вас и ваших предпочтениях.
Cookies are small files that websites put on your PC to store info about your preferences.
Шаблон Excel для записей журнала добавлен в виртуальный компьютер для демонстрационных данных.
An Excel template for journal entries is included on the virtual machine for demo data.
При установке Windows Mixed Reality или запуске приложения Проверка ПК на совместимость с Windows Mixed Reality на компьютере вы получите отчет о том, готов ли ваш компьютер для использования смешанной реальности.
When you set up Windows Mixed Reality or run the Windows Mixed Reality PC Check app on your computer, you'll get a report on whether your PC is ready to run it.
Устранена проблема, при которой компьютер перестает работать при попытке добавить телефон на компьютер для использования в качестве модема.
Addressed issue where a computer stops working when trying to add a phone to the computer for use as a modem.
Нажмите или щелкните элемент Обучить компьютер для улучшения распознавания вашего голоса.
Tap or click Train your computer to better understand you.
При помощи современных технологий, мы использовали компьютер для создания моделей.
So with modern technology, we used computers to make models.
C удивительной точностью Николас Негропонте предсказывает, что случится с CD-RОМами, веб интерфейсами, платёжными терминалами, сенсорными интерфейсами iPhone и его собственным проектом "Компьютер для каждого ребёнка".
With surprising accuracy, Nicholas Negroponte predicts what will happen with CD-ROMs, web interfaces, service kiosks, the touchscreen interface of the iPhone and his own One Laptop per Child project.
Не банковский компьютер или компьютер корпорации "Lockheed", а просто домашний компьютер для игр.
Not the bank's computer or Lockheed's computer, but the home computer was for games.
И меня, как правило, беспокоило это, и тогда я начинал думать. Ну что ж, погодите минутку. Я купил мой первый компьютер Apple в 1978 году, и я купил его, потому что я мог сказать: "Я приобрел компьютер для дома, а ты нет".
And I used to be bothered by that, and then I got to thinking, well, wait a minute. I bought my first Apple computer in 1978 and I bought it because I could say, "I got a computer at my house and you don't.
Мы решили использовать компьютер для изучения этих схем, и внесли в компьютер существующие тексты.
The idea was to use a computer to learn these patterns, and so we gave the computer the existing texts.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité