Exemples d'utilisation de "конкурса" en russe
Объявляю заседание судей конкурса "Мисс Твин Пикс" открытым.
Miss Twin Peaks Judging and Rules Committee is now in session.
Наш первый участник конкурса в костюмах - Кайл Коэн.
Our first contestant in formal wear is Kyle Cohen.
Почему бы нам не поаплодировать всем участникам конкурса?
Why don't we take a moment to give a round of applause to all the contestants this evening?
Добро пожаловать на заключительный вечер конкурса "Мисс Твин Пикс".
Welcome to this final night of festivities celebrating the Miss Twin Peaks.
Необходимо создать "Официальные правила" конкурса, которые соответствуют следующим требованиям:
You must have a set of "Official Rules" which:
Вы утверждаете, что он брал взятки и подтасовывал результаты конкурса?
Are you saying, he was taking bribes to fix dog shows?
Самая милая, добрая и классная девушка конкурса названа "мисс Конгениальность"!
The nicest, sweetest, coolest girl at the pageant and this year's Miss Congeniality!
Вот уже 21 год я исполняю обязанности директора конкурса красоты.
For the past 21 years it has been my honor to serve as director of this pageant.
Его также особо отметили в финале конкурса штата по чревовещанию.
He also received an honorable mention at the state finals of ventriloquism.
Все девушки просто в восторге от конкурса "Мисс Твин Пикс".
All the girls are real excited about Miss Twin Peaks.
4. Компания имеет право запросить верификацию победителей конкурса перед вручением призовой суммы.
4. RoboForex has a right to ask a copy of winner’s passport before transferring prize money to his account.
И победитель нынешнего конкурса гумбо - действующий чемпион и местный герой - доктор Брик Бриланд!
And the winner of this year's gumbo cook-off - and still champion - our local hero, Dr. Brick Breeland!
Окончание конкурса: пятница 1-го февраля 2013 в 23:59:00 (GMT+2).
Finishes: friday 1 february 2013 23:59:00 (GMT+2)
Билеты продаются слабо из-за конкурса парикмахеров, но не бойся, мы устроим хорошую кампанию.
You know, tickets are a little slow 'cause of the hair show in town, but don't worry, we're gonna have a big walk-up, dawg.
Однако, несмотря на путаницу в процессе подготовки и проведения конкурса, сама система не изменилась.
But, despite much confusion in the run-up to, during, and even after the big night, the system itself hasn’t changed.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité