Exemples d'utilisation de "контракт "под ключ"" en russe

<>
Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат? Perhaps you would like me to give you the key to my apartment where I keep my money, too?
Вам следует внимательно проверить контракт, перед тем, как вы его подпишете. You'd better examine the contract carefully before signing.
Мальчик искал потерявшийся ключ. The boy was searching for the lost key.
Мистер Джонсон неожиданно поменял своё мнение и подписал контракт. Mr Johnson suddenly changed his mind and signed the contract.
Поверни ключ вправо. Turn the key to the right.
Их контракт прекращается в конце этого месяца. Their contract is to run out at the end of this month.
Я попросил ключ и пошёл наверх, в свою комнату. I asked for the key and went upstairs to my room.
Том подписал контракт. Tom signed the contract.
Она поискала ключ от дома в своей сумке, но не смогла его найти. She looked in her bag for the key of the house, but could not find it.
Я внимательно изучил контракт. I carefully explored the contract.
Ключ от комнаты, пожалуйста. The room key, please.
Новый контракт позволяет нам требовать всё, что нам нужно. The new contract enables us to demand whatever we want.
«Ключ», — сказал он, — «в замке.» "The key," he added, "is in the lock".
Я впервые подписываю контракт. It's the first time I sign a contract.
Он отыскал свой ключ и отпер дверь. He found his key and opened the door.
Первоначально контракт будет заключен на один год. The contract will be initially effective for one year.
Как ты вошёл? У тебя есть ключ? How did you get inside? Do you have a key?
К сожалению, наша фирма уже подписала подобный контракт с другой компанией. Unfortunately, our firm has already signed a similar contract with another company.
Мальчик искал потерянный ключ. The boy was searching for the lost key.
Первоначально контракт будет заключен на два года. The contract will be initially effective for two years.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger