Exemples d'utilisation de "конфиденциальные" en russe avec la traduction "private"
Защищенная голосовая почта — это функция, которая позволяет отправлять конфиденциальные сообщения.
Protected Voice Mail is a feature that enables users to send private mail.
Сотрудник, отвечающий за почтовый ящик карантина нежелательной почты, может просматривать потенциально важные и конфиденциальные сообщения, а также отправлять почту от имени любого члена организации Exchange.
The person that's responsible for the spam quarantine mailbox can view potentially private and sensitive messages, and then send mail on behalf of anybody in the Exchange organization.
Если используются политики адресных книг, и необходимо, чтобы пользователи в отдельных виртуальных организациях не могли просматривать потенциально конфиденциальные сведения друг друга, можно включить агент маршрутизации политики адресных книг.
If you’re using ABPs, and you don’t want users in separate virtual organizations to view each other’s potentially private information, you can turn on the Address Book Policy Routing agent.
Этим объясняется положение резолюции 1441 (2002) о праве ЮНМОВИК и МАГАТЭ проводить конфиденциальные собеседования «в формате или в месте» по нашему выбору в Багдаде или даже за пределами страны.
This was the background of the provision of resolution 1441 (2002) for a right for UNMOVIC and the IAEA to hold private interviews “in the mode or location” of our choice, in Baghdad or even abroad.
Если используются политики адресных книг и необходимо, чтобы пользователи в политиках адресных книг не могли просматривать потенциально конфиденциальные сведения друг друга, то можно включить агент маршрутизации политик адресных книг.
If you're using ABPs, and you don't want the users in the ABPs to view each other's potentially private information, you can turn on the Address Book Policy Routing agent.
Установка конфиденциального режима для фотографий и видеозаписей
Setting Your Photos and Videos to Private
Пользователи обеспокоены доступностью в Delve личных или конфиденциальных документов
Users are concerned that private or sensitive documents are available in Delve
В сильном гражданском обществе подобные личные вопросы остаются полностью конфиденциальными.
In a strong civil society, these personal matters properly remain private.
Есть ли у Opera Max доступ к моим конфиденциальным или зашифрованным данным (HTTPS)?
Does Opera Max access my private or encrypted data (HTTPS)?
Следующие действия на сайте LinkedIn.com, в мобильном приложении LinkedIn или мобильном приложении LinkedIn Job Search являются конфиденциальными:
The following actions are always private on LinkedIn.com, the LinkedIn mobile app, or the LinkedIn Job Search mobile app:
Все действия в мобильном приложении LinkedIn Job Search являются конфиденциальными, и в вашу сеть не отправляется никаких уведомлений.
All actions taken in the LinkedIn Job Search mobile app are private and no notifications will go out to your network.
Выберите параметр Конфиденциальное обращение, если необходимо предпринять дополнительные меры предосторожности для обеспечения конфиденциальности информации на основе нормативов или политик.
Select the Privacy case option if additional precautions must be taken to keep the incident information private, based on regulations or policies.
выбрать для себя режим, при котором отображаются сведения из вашего профиля, или конфиденциальный режим при просмотре профилей других участников;
Choose whether you’re visible or in private mode when viewing others’ profiles.
Если вы хотите, чтобы документ оставался конфиденциальным, сохраните его в OneDrive для бизнеса и не предоставляйте доступ к нему.
If you want to keep a document private, store it in OneDrive for Business and choose not to share it.
Когда Всемирный Банк пожелал провести конфиденциальное обсуждение политических подоплек кризиса в Восточной Азии с МВФ, это предложение было презрительно отвергнуто.
When the World Bank sought private discussions with IMF on the policy implications of East Asia’s crisis, it was largely spurned.
Узнайте, как сделать имя и фамилию в профиле более конфиденциальными, выбрав вариант отображения в виде имени и только первой буквы фамилии.
Learn how to make your profile name more private by displaying your first name and only the first letter of your last name.
Связи между зараженными компьютерами и сетями закодированы, и в каждом зараженном узле имеется публичный и конфиденциальный ключ для кодировки трафика, которым они обмениваются.
The connections between infected machines and networks are encrypted, with each infected node using a public and private key to encrypt traffic exchanged between them.
— Сейчас наше общение все больше и больше осуществляется по сетям связи, а не с глазу на глаз, и не по традиционным конфиденциальным каналам связи.
“Now, more and more of our communication is done over communication networks rather than face-to-face or other traditionally private means of communicating.
Кроме того, в соответствии с Законом о предварительном заключении после первых мероприятий по дознанию подозреваемый и защитник имеют право на конфиденциальное обсуждение без ограничения времени.
Furthermore, according to the Law on Preventive Custody, after the first inquiry, the suspect and the defender had the right to hold private discussions with no time limitation.
Наше исследование показало, что профессиональные обсуждения наиболее эффективны в конфиденциальном доверенном пространстве. Поэтому вы не сможете просматривать обсуждения в группе, пока не присоединитесь к ней.
Our research has shown that professional conversations are most effective in a private trusted space, so conversations in groups won't be visible until you've joined the group.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité