Sentence examples of "коробка конфет" in Russian

Select source language

Select target language

Отпуск - как коробка конфет, Ричард. A holiday's like a box of chocolates, Richard.

Коробка дешевых конфет в форме сердца. A cheap heart-shaped box of chocolates.

Затем вы купили две одинаковые коробки конфет. Then you bought two identical boxes of chocolates.

Открой бар и достань коробку конфет. Get the candy box in the bar.

На самом деле, мы решили, что если мы скинемся, нам должно хватить на коробку конфет! Actually, we worked out that if we pooled our resources we had enough for a box of chocolates!

Я оставлю букет цветов, коробку конфет в форме сердца и анонимную любовную записку, адресованную Дженне, у нее на пороге, а потом мы просто подождем, кому она позвонит, чтобы поблагодарить. I leave a bouquet of flowers, a heart-shaped box of chocolates and an anonymous love note addressed to Jenna on her doorstep, then we just wait to see who she calls to thank.

Вы приводите вторую группу людей и говорите - "Да, кстати. Перед тем, как мы начнем - у меня тут есть коробка конфет, а я их не ем. You bring in a second group of people, and you say, "Oh, before we start, I got this box of candy, and I don't eat candy.

Когда дело доходит до конфет, мы не мелочимся. When it comes to candy, we don't screw around.

Эта коробка слишком тяжёлая, чтобы я поднял её один. This box is too heavy for me alone to lift.

По сведениям министерства торговли США, это отличные новости для 41 миллиона требующих конфет детей, которые приготовились покорять наши районы. That's great news for the 41 million trick-or-treaters set to take over our neighborhoods, according to the U.S. Commerce Department.

Поверните ручку, и коробка откроется. Twist that knob to the right and the box will open.

Устроенная им раздача конфет превратилась в фиаско, когда родители начали кричать, что угощения отравлены.) His staged distribution of candies turned into a fiasco — see Washington Post account — when parents screamed that they were poisoned).

Это удобная маленькая коробка. This is a handy little box.

Ее раскачивают жестокие избирательные ветра, она была сделана исключительно в Соединенных Штатах без помощи Мексики, и в ней не достаточно конфет. It is swaying in fierce electoral winds, it was made exclusively in the USA without Mexican help, and it doesn't contain enough candy.

Где моя коробка шоколада? Where's my box of chocolates?

Мне недавно перепала куча деньжат, и вот на мне тиара из конфет. I recently came into some money, thus the candy tiara.

Эта коробка в два раза больше той. This box is twice as large as that one.

Происходит то, что я не награждаю своих детей за доносительство друг на друга, так ты не получишь никаких конфет. What's going on is I don't reward my kids for ratting each other out, so you're not getting any candy.

Эта коробка пустая. В ней ничего нет. This box is empty. It has nothing in it.

Хорошо известно, что сосание конфет улучшает концентрацию. It's well-known that sucking on a sweetie improves the concentration.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download