Exemples d'utilisation de "корпорацией" en russe
Traductions:
tous1742
corporation1569
body32
corp15
corporate entity12
college2
autres traductions112
Хороший пример - спонсирование корпорацией Adidas теннисных турниров.
A benign example is Adidas's sponsorship of tennis tournaments.
Данная подставка для сенсора не продается корпорацией Microsoft.
This sensor mount is not sold by Microsoft.
Примеры доверенных приложений, проверенных корпорацией Майкрософт Воспроизвести видео
Examples of trusted apps verified by Microsoft Play Video
Кодированные субтитры предоставляются владельцами видеопрограмм, а не корпорацией Microsoft.
Video programming owners, not Microsoft, provide the captions.
Мы близко знакомы с корпорацией Toyota уже три десятилетия.
I have had a close acquaintance with Toyota for three decades.
Файл зашифрован с помощью технологий, разработанных не корпорацией Майкрософт.
A file is encrypted with non-Microsoft technologies.
Сборки в рамках программы позднего доступа полностью поддерживаются корпорацией Майкрософт.
These preview builds differ, in that they are fully supported by Microsoft.
Сведения для настройки поставляемого корпорацией Майкрософт готового набора правил политики.
Information to help you configure a Microsoft-supplied, pre-built set of policy rules.
Вы будете получать последние функции и обновления, выпускаемые корпорацией Майкрософт.
Get the latest features and updates from Microsoft.
Вы можете просмотреть игры, выпущенные корпорацией Microsoft, перейдя в Магазин.
To browse Microsoft published games, go to the Store.
В смартфоне YotaPhone используется операционная система Android, разработанная корпорацией Google.
Your YotaPhone uses the Android operating system provided by Google.
Обзор фильтров спама и технологий проверки подлинности, используемых корпорацией Майкрософт
An overview of the junk email filters and authentication technologies employed by Microsoft
Шаблоны, предоставленные корпорацией Майкрософт, — это удобный способ начать работу с решениями DLP.
The templates already provided by Microsoft are a convenient method to get started with a DLP solution.
Кроме того, мы раскрываем персональные данные контролируемым корпорацией Майкрософт филиалам и отделениям.
In addition, we share personal data among Microsoft-controlled affiliates and subsidiaries.
Кроме того, мы передаем персональные данные контролируемым корпорацией Microsoft аффилированным лицам и дочерним подразделениям.
In addition, we share personal data among Microsoft-controlled affiliates and subsidiaries.
Информация о местоположении будет собираться корпорацией Майкрософт, как описано в разделе Службы определения местоположения.
Location information will be collected by Microsoft as described in the Windows Location Services section.
Чтобы узнать, почему счет, выставленный корпорацией Майкрософт, отображается в вашей выписке, выполните следующие действия.
To see why a charge from Microsoft is appearing on your statement:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité