Exemples d'utilisation de "костистая рыба" en russe

<>
Эта рыба пахнет плохо. This fish smells bad.
Я не настоящая рыба; я всего лишь плюшевая игрушка. I'm not a real fish, I'm just a mere plushy.
У вас часто рыба на обед? Do you often have fish for dinner?
Как называется эта рыба по-английски? What is this fish called in English?
Эта рыба большая. This fish is big.
Что вам больше нравится, мясо или рыба? Which do you like better, meat or fish?
Рыба на суше. A fish out of water.
Я умею плавать не лучше, чем рыба ходить. I can no more swim than a fish can walk.
В этой фирме я чувствовал себя как рыба, выброшенная из воды. I felt like a fish out of water at this firm.
Он пьёт как рыба. He drinks like a fish.
На безрыбье и рак рыба. Better a small fish than an empty dish.
Думаешь, рыба может слышать? Do you think fish can hear?
Эта рыба не пригодна для еды. This fish is not fit to eat.
Вяленая рыба мне не по вкусу. Dried fish is not to my taste.
Он плавает как рыба. He swims like a fish.
Ни рыба ни мясо. Neither fish nor fowl.
Когда рыба поймана, она уже не нуждается в приманке. Once you've caught the fish, you no longer need the bait.
Эта рыба ещё живая? Is this fish still alive?
Это большая рыба. This fish is big.
Каждая рыба хороша, если она на крючке. Any fish is good if it is on the hook.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !