Exemples d'utilisation de "который" en russe avec la traduction "which"

<>
О, а который без кофеина? Oh, which one's decaf?
Мне совершенно непонятно, который именно. I'm not really clear which one.
Выберите счет, который нужно оплатить. Click the invoice setup for which you'd like to make a payment.
Который мы закроем кожным лоскутом. Which we will cover with a flap for now.
Который из них сын Ари? Which one is Ari's son?
Дом, который построил Том, чудесен. The house which Tom built is wonderful.
Вот другой, который я изучал. There's another one which I studied.
Что Вы подразумеваете, который Ходж? What do you mean, "which Hodge"?
Нам сложно решить, который покупать. We find it difficult to decide which one to buy.
Это сердечный клапан, который мы сконструировали. This is actually a heart valve, which we engineered.
Который, как оказалось, родственная душа Ричи. Uh, which turns out is Richie's soulmate.
Который, конечно же, не является грифелем. Which, of course, is not lead at all.
Файл, в который нужно записать данные The file to which to write the data
Который, конечно, мгновенно разошелся по Интернету. Which, of course, spread virally.
А вот вирус, который издаёт звуки. Let me show you one which actually makes some sound.
Который разогреется, что означает теплоотвод побольше. Which heats up the innards, which means a bigger heat sink.
Который выражает восхищение божественной красотой получательницы. Which declares the recipient a most splendid beauty.
Веб-диалог «Поделиться», который обеспечивает наибольшую гибкость. Share dialog, which gives people the most flexibility.
Который, видимо, вы можете оставить как сувенир. Which, apparently, you can keep as a memento.
Да, который мы потом ещё отдаём президенту. Yes, which we then deliver to POTUS.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !