Exemples d'utilisation de "кошмарам" en russe

<>
Traductions: tous196 nightmare196
Воспоминание и прощение позволили нашим незабытым кошмарам остаться в прошлом. Remembrance and forgiveness have allowed our remembered nightmares to be consigned to the past.
Пережитый детьми стресс, в частности, приводит к ночным кошмарам, недержанию, бессоннице и прерывистому сну. Distress among children especially leads to nightmares, bedwetting, insomnia and interrupted sleep patterns.
Ядерное оружие - наш ночной кошмар. Nuclear weapons give us nightmares.
Не смотрите, дедуле снится кошмар. Don't look now, but grandpappy is having a nightmare.
Рисуешь свой худший кошмар - пуф! Um, you draw your worst nightmare - poof!
Сирия представляет собой сплошной кошмар. Syria is a living nightmare.
Нет, "Кошмар на улице Вязов". No, Nightmare on Elm Street.
Американская мечта стала мировым кошмаром. The American Dream became the world’s nightmare.
Травмы икроножных мышц - настоящий ночной кошмар. Shin splints are a nightmare.
Рожа жокея - это настоящий ночной кошмар. The jockey's face is a real nightmare.
Уличные парковки в центре - просто кошмар. Street parking downtown is a nightmare.
Я твой самый страшный ночной кошмар. I'm your worst nightmare.
и страны, спасающиеся от кошмара коммунизма. and those that are escaping from the nightmare of communism.
Боже мой, как в ночном кошмаре. Oh, dear God, this is like a nightmare.
Это может стать причиной массы кошмаров. This could be the stuff of nightmares.
Он крепко спит, его мучают кошмары. He is sound asleep, plagued by nightmares.
пожалуйста, я хочу проснуться, это просто кошмар." Please, I just want to wake up, it's got to be a nightmare."
2015 год был похож на ночной кошмар. In 2015 it looked like a nightmare.
Ты знаешь, ты - кошмар в паре штанишек. You know, you are a nightmare in a pair of panties.
В сущности, он превращается в буржуйский кошмар. He's basically become a bougie nightmare.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !