Exemples d'utilisation de "кражам" en russe avec la traduction "theft"

<>
Вы утраиваете выплаты по кражам. You tripled your theft insurance.
У них есть отдел по кражам искусства. They have an art theft division.
Но почти ко всем кражам причастна лишь небольшая группа высококвалифицированных преступников — так называемая группировка Business Club. But nearly all of the thefts came from just a small group of highly skilled criminals — the so-called Business Club.
В результате, управление доступом к крупным базам геномов становится критически важным условием предотвращения виртуальных вариантов воровства, аналогичного кражам Рольфа и Уикхема. Managing access to large genomic databases thus becomes critically important to prevent a virtual version of the theft carried out by Rolfe and Wickham.
Афера с чеками, кража, насилие. Check fraud, theft, battery.
Что это, если не кража? What else can you call it but theft?
Крупная кража и сбыт краденного. Grand theft and receipt of stolen goods.
Нам известно о кражах картин. We know about the art thefts.
Я хочу заявить о краже I want to report the theft
Кражей картин в прошлом году. An art theft last year.
Вандализм, мелкие кражи, публичная непристойность? Vandalism, petty theft, public indecency?
Полиция арестовала его за кражу. The police arrested him for theft.
За подлог и "кражу личности"? For forgery and identity theft?
Мелкая кража это просто легкое правонарушение. Petty theft is just a misdemeanor.
Алкоголизм и мелкая кража - мотив убийства? Alcoholism and petty theft - a motive for murder?
По обвинению в мелкой краже - виновен. To the charge of petty theft, guilty.
Как мне сделать заявление о краже? How do I report a theft?
Я отбывал срок за мелкую кражу. I served time for petty theft.
Специалист по краже личных данных, подлоге, подделке. Proficient at identity theft, forgery, counterfeiting.
Ханна, речь идет не о мелкой краже. Okay, Hanna, this is not about petty theft.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !