Exemples d'utilisation de "красивее" en russe avec la traduction "beautiful"

<>
afficher
Она была красивее, чем все другие. She was more beautiful than all the others.
Тогда она была гораздо красивее, чем сейчас. She was then more beautiful than she is now.
Чем старше она становилась, тем красивее она была. The older she grew, the more beautiful she become.
А ты гораздо моложе и красивее, чем можно было судить по голосу. The real person is younger and more beautiful than the voice.
И я думаю, что у Земли есть одно странное свойство - чем дальше от неё мы находимся, тем красивее она кажется. I think the Earth has got a strange property that the farther away you get from it, the more beautiful it seems.
Я надеюсь, что сегодня, вы выйдете отсюда и придумаете танец для самих себя, а если нет, то, в конце концов, кривляйтесь красивее и чаще. I'm hoping that today, what you're going to do is go away and make a dance for yourself, and if not that, at least misbehave more beautifully, more often.
И в завершение я хочу прочитать вам, что Саган написал об этом, потому что я не смогу найти слов красивее, чтобы описать увиденное на этой фотографии. And I'd like to read you what Sagan wrote about it, just to finish, because I cannot say words as beautiful as this to describe what he saw in that picture that he had taken.
Эта актриса как всегда красива. That actress is as beautiful as ever.
Боже мой, как ты красива. Mamma mia, how beautifully you are.
"Женщина, посмотрите, как она красива." "The woman, look how beautiful she is."
У тебя красивая круглая голова. You have a beautiful round head.
На небе появилась красивая радуга. A beautiful rainbow is spanning the sky.
Она красивая, но очень резвая. She's beautiful but quick.
Ты красивая девушка, танцовщица бурлеска. You, beautiful lady, are a burlesque entertainer.
Я красивая, симпатичная, превосходная кухарка. I am beautiful, I am funny, I'm a great cook.
Я знаю, что она красивая. I know that she is beautiful.
Что я красивая и привлекательная. That I'm beautiful or lovable.
Красивая женщина во всяком случае. She's a beautiful woman anyhow.
На потолке висела красивая люстра. There was beautiful chandelier hanging from the ceiling.
Там на холме красивая церковь. There stands a beautiful church on the hill.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger