Beispiele für die Verwendung von "красно солнышко" im Russischen

<>
Солнце -- красно. The sun is red.
солнышко. honey.
Но, ей-богу, Кет, я не умею томно вздыхать и красно говорить, уверяя в любви. But, before God, Kate, I cannot look greenly nor gasp out my eloquence, nor have I no cunning in protestation.
Ты мое солнышко. You are the sunshine.
Я видел маленького индейца Лицо красно как огонь. I've seen a little Indian his face was as red as fire.
Солнышко, ты делаешь большую ошибку. Sweetheart, you're making a big mistake.
С добрым утром, с добрым утром, с добрым утром, солнышко. Good morning, good morning, good morning, sunshine.
Солнышко, у тебя всё будет хорошо. You're gonna be just fi ne, sweetheart.
Выбор есть у всех, солнышко. Oh, everyone has a choice, deary.
Энди, пойдём, солнышко. Andy, come on, hon.
Отбери игрушки, которые ты готова отдать, и я завезу их в "Солнышко". You choose the toys you want to donate, I'll drop them off at Sunnyside.
Ныряем в коробочку, солнышко. We're going in the rocking chair, honey.
Или, скорее, Солнышко Салли и Приплясывающий были родственными душами. Or rather Sunshine Sally and Toe Tapper were soul mates.
Прости меня, солнышко. I'm sorry, lovey.
Этот малыш как солнышко в доме и когда он чувствует себя хорошо, вся семья переполняется радостью. This baby is a sunshine in the house and when he shows off, the whole family is overwhelmed with joy.
Надеюсь, ты проверила свою юбку на входе, солнышко. Hope you checked your petticoat at the door, sunshine.
Так в чем дело, солнышко? What's the story, morning glory?
Это мое кресло, солнышко. That's my chair, sweetie.
И когда вы проснётесь, отдохнувшие, ваш маленький ангелочек будет улыбаться широко, как солнышко. And when you wake up, well-rested, your precious little baby will be smiling as bright as the sun.
Потому что он включен, солнышко. Becaus darling, it's on.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.