Ejemplos de uso de "кру" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Да, цена здесь, в КРУ. It's the price I pay here at CRU.
Вошедшие в Кру, предъявите билеты. Tickets from Crewe.
Это Макс Тайлер из КРУ. This is Max Tyler from CRU.
Если ветер все еще дует с юго-запада, получается прямая линия от Кру. If the wind's still blowing from the southwest it's in direct line from Crewe.
И, возможно я покину КРУ. And I might be leaving CRU.
Я учился на юридическом в КРУ. I went to law school at CRU.
Хранение украденного имущества нарушает кодекс КРУ. Possession of stolen items violates CRU code.
Мы рады приветствовать вас в КРУ. We're here to welcome you to CRU.
Знаешь, он поступил в КРУ почти слёту. You know, he has almost a free ride to CRU.
Это символ общества Амфоры, культовый секрет всего КРУ. It's the symbol of the Amphora Society, CRU's secret cult.
Студент КРУ утверждает, что узрел лик Иисуса в куче травы. Meet a local CRU student who claims he found Jesus in a pile of grass clippings.
Всем добрый вечер, приветствуем вас на конкурсе "Греческая Богиня Ума и Красоты" КРУ. Hello, everybody, and welcome to CRU's Greek Goddess of Brains and Beauty competition.
Так как ты мой первый друг из КРУ скажи мне, где здания социологии? So now that you're my first friend at CRU, can you tell me where the social science quad is?
Я отказался от гранта, таким образом я смог остаться в КРУ с Кейси. I turned down the grant so I could stay at cru with Casey.
То есть, я знала, во что ввязываюсь, но он вобще собирается покидать КРУ? I mean, I knew what I was getting into, but is he ever going to leave CRU?
Я думаю, что вот это - настоящая стрелка с часовой башни КРУ, украденная в 1982. I think those are the original hands stolen from the CRU clock tower in 1982.
Я хочу поговорить о сплетнях о том, как я попала в юридическую школу КРУ. I wanted to address the rumors about how I got into cru law.
Кэйс, когда я поступала в КРУ, я думала, что просто получу диплом, может выйду замуж. Case, when I started CRU, I thought I'd just get a degree, maybe get married.
Не так уж много людей с такими достижениями как у тебя, в Греческой Системе, в КРУ. There aren't too many overachieving Greeks like you here at CRU.
Но, возможно, ты поступишь в юридическую школу КРУ, и тогда нам не придётся об этом беспокоиться. But you might get into CRU Law, - and then we don't have to worry about it.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR