Sentence examples of "крышку" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all157 cover76 lid35 cap18 hood7 closure4 other translations17

show all

Установите крышку отсека аккумулятора на место. Replace the battery cover.

Кто помог вам открыть крышку? Who helped you lift the lid off?

Во-первых, отвинчиваешь крышку, вот так. First, you unscrew the gas cap, like so.

Пока не устанавливайте крышку батарейного отсека. Don’t put the battery cover back on yet, though.

Он обнаружил, что крышку поднять невозможно. He found it impossible to lift the lid.

Я установил детонатор в крышку с резьбой. I put the detonator in the screw cap.

Закройте крышку отсека для жесткого диска. Replace the hard drive cover.

Я должен был сам прибить крышку гроба. I should have nailed down the coffin lid myself.

И я бросил шланг, схватил крышку, ввернул болты. And so I fling the hose, I'm grabbing the cap, I'm screwing in the bolts.

Мы протестируем крышку двигателя на остатки гексогена. We'll test the engine cover for RDX residue.

Мы открыли крышку, вынули лошадь, и - сработало: We opened the lid, we took the horse out, and it did work;

Во время роковой атаки не было времени снять крышку объектива. During the fatal attack, there was no time to remove the lens cap.

Установите крышку отсека аккумулятора пульта на место. Replace the remote battery cover.

Не могу понять, как приладить крышку к гробу. I can't figure out how to get this coffin lid on right.

Если второй прерыватель расположен в корпусе, то снять крышку не проблема. If the second trembler's in the body, then it's all right to unscrew the cap.

Я уронила на нее крышку от люка. I dropped the manhole cover on it.

Они запихнули меня в гроб, а теперь заколачивают крышку. They've put me in a coffin, and now they're nailing down the lid.

Поэтому все, что нужно- это провокационное заявление - это велокамера и старая пластиковая. Эту крышку помещаем плотно в старую велокамеру So all you do is - it's a very kind of provocative statement - this old bicycle tube and this old plastic [unclear] This filling cap will go very snugly into an old bicycle tube.

Наконец он увидел крышку люка и свет внутри. Finally he saw the hatch cover, and light inside.

И вот эта химическая реакция, по сути, выталкивает крышку. So a chemical reaction of sorts basically pushes the lid out.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download