Exemples d'utilisation de "курсы" en russe

<>
На День рождения, можно пойти на курсы вождения? For my birthday, can I have driving lessons?
Я посещал нужные курсы вождения. I have advanced driver training.
Он вовремя успел на курсы. He made it to the classes on time.
Это были вовсе не курсы готовки. It wasn't a cookery class at all.
Ах да - курсы готовки, ну как? Yes, the cookery, how was it?
В настоящее время доступны следующие курсы: At the moment we can offer our clients the following educational materials:
Скажи, кто заплатит за водительские курсы? Tell me, how will you pay for your driving lessons?
Дорогой мой, все курсы сейчас закрыты. My dear boy, you'll find them all shut.
Учебные курсы по PowerPoint для iPad Training videos for PowerPoint for iPad
Сэм отправил меня на компьютерные курсы. Hey, Sam's sending me to computer class.
Любой может попасть на курсы ортопедов. Anyone can get into podiatry school.
Я ходила туда на летние курсы. Well, I went to summer school there.
Здорово было выбирать курсы в колледже. Don't you love that kind of thing from college?
То есть, я посещал курсы персонального роста. I mean, I went on outward bound.
Все курсы по бизнесу в главном здании. All business classes are in the main building.
Я опаздываю на курсы по управлению гневом. I'm late for my anger management.
Возможно, нас отправят на курсы управления гневом. Maybe we'll get sent to anger management together.
Начальник Дэнни отправил его на курсы управления гневом. Danny's C. O is having him go to anger management.
Я занималась пилатесом, ходила на курсы французской кулинарии. I've been taking pilates and going to french cooking school.
Но я сейчас поступила на курсы здесь, в университете. But I am enrolled in classes now, here at the university.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !