Exemples d'utilisation de "куртку" en russe
Просовывала руки мне под куртку, подбирала юбку.
She crossed her hands under my jacket, let her skirt fly high on her bare skin.
Что это они берут - тамбурин и кожаную куртку?
Is that a tambourine and a leather jacket they're taking?
Вы можете разместить пальто / куртку на верхней полке.
You may put the coat / jacket onto the top rack.
Куплю тёплую кожанную куртку, и пофик всё остальное.
One hot leather jacket, and no one would be the wiser.
А этот недоумок, Луис Букер, кажется, носил такую куртку?
Don't that dork, Louis Booker, always wear a shiny red jacket?
Я оторвал страницу, положил ее под куртку и вышел.
I tear the page, put it under my jacket and go out.
Не снимайте куртку - она изолирует обратное питание от времени.
Keep the jacket on at all times - it's insulation against temporal feedback.
Парень, который вышел из машины, носил белую форменную куртку.
The guy that got out of the car wore a white uniform jacket.
Я бы надел обычную куртку, чтобы прикрыть свою олимпийку Зодиака.
I'd be wearing a regular jacket, covering up my Zodiac hoodie.
Оставил куртку на работе, и сержант меня предупредил, чтобы я не волновался.
Left my light jacket at work, and the sergeant didn't want me to worry about it.
Когда мы закончили, Армстронг поправил галстук, надел шерстяную спортивную куртку, и мы вышли.
"After we finished, Armstrong straightened his tie, put on a wool sports jacket, and we headed out into the glare.
И вы наверняка не видели, кто забрал кожаную куртку и тамбурин со стены, да?
I guess you didn't see who got the leather jacket and tambourine off the walls, either, huh?
Я думаю, что Беннет поднялся по лестнице и взял лыжную куртку и туристические ботинки.
My bet is Bennett went upstairs and took the ski jacket and hiking boots.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité