Exemples d'utilisation de "лавочка" en russe avec la traduction "shop"
Ну, тогда, подождём, пока лавочка закроется, и заглянем?
All right, well, I guess we wait till they close up shop, go take a look around?
Маленькая лавочка, которая обсуживает 65 писателей для TV и всего пять агентов.
Small literary shop servicing over 65 working tv writers With less than five agents.
Пара плохих отзывов, и все, можно закрывать лавочку.
A couple of bad reviews there, you may as well close up shop.
Я работал в разных частных лавочках на северной окраине Бостона.
I bounced around through mom and pop shops in the north end of Boston.
Но забрать наших клиентов и открыть свою лавочку - это продуманный шаг.
But there's nothing crazy about taking our clients and opening up our own shop.
После пары сделок они все знают и открывают лавочку по соседству.
They know more than you do and they set up shop across the street.
Видимо, он прикрыл лавочку, но, как я понимаю, всё ещё живёт здесь.
He closed up shop, apparently, but I understand he still lives here.
Предпочитаю заниматься этим из своей лавочки, если это все одно и то же.
Prefer to run this out of our own shop, if it's all the same.
Мы вытаскиваем сделку из-под Карлсона, а Пинкуса забираем с собой в новую лавочку.
We are pulling the deal from Carlson, and we are taking pincus to the new shop.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité