Exemples d'utilisation de "лажу" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous49 get along26 climb14 get on7 rub along1 autres traductions1

Я лажу со всеми работниками. I get along well with all the staff.

Я хорошо лажу с новыми одноклассниками. I get on pretty well with my new classmates.

Я просто не так хорошо лажу с девушками, как с мужчинами, но та соседка съехала, выйдя замуж, так что я наверное госпожа удача. I just don't get along with women like I do men, But she left to get married, so I must be some kind of goodluck charm.

Он ладил со своими родителями? Did he get along with his parents?

Я лазил там этим летом. I climbed there this past summer.

Они с батей не ладят. Him and Dad don't get on.

Это семейная жизнь, мы хорошо ладим. It's marriage, we rub along all right.

Том и Мэри хорошо ладили. Tom and Mary got along very well.

Я уже лазила по лестницам. I've climbed a ladder before.

Мы никогда не ладили, никогда не говорили по душам. We never got on, never saw eye to eye.

Том хорошо ладит с Мэри. Tom gets along well with Mary.

Белки умеют ловко лазить по деревьям. Squirrels are nimble in climbing trees.

"Я думаю, что люди забывают, что мы с Гордоном всегда прекрасно ладили. "I just think, you know, what people forget, Gordon and I, we always got on perfectly well.

Она не ладит с родителями. She doesn't get along with my parents.

Дети невероятно ловко лазят по деревьям. Children are incredibly adept at climbing trees.

Мы и правда отлично ладили, но когда я поняла что он по уши в меня влюблён, было уже слишком поздно. And we got on really well, and it was too late before I realised he was completely in love with me.

Мне легко ладить с Джимми. Jimmy is easy for me to get along with.

Она хочет плавать на каяках, лазить по горам. She wants to be out kayaking, she wants to be out climbing mountains.

Господин Блэр похоже также хорошо ладит с консервативным Премьер-министром Испании Азнаром, как и со своим французским коллегой социалистическим Жосфином). Mr. Blair seems to get on at least as well with Spain’s conservative Prime Minister Aznar as with his French Socialist colleague Jospin).

Как ты ладишь с женой Сая? How do you get along with Cy's wife?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger