Exemples d'utilisation de "лазерного локатора" en russe

<>
Необходимы дополнительные исследования по вопросам, касающимся применения технологии лазерного локатора ИК-диапазона (лидар), например в области рационального водопользования в городах, а также в целях преодоления ограниченности спутниковых данных при определении влажности почвогрунта при наличии растительности. More research was needed on the practical application of light detection and ranging (Lidar) systems, for example, for urban water management, as well as to overcome the limitations of satellite data in determining soil moisture when vegetation was present.
Он обратил внимание на несколько новых технологий, включающих использование спутниковых данных с высокой разрешающей способностью для оценки биомассы и измерения лесов в трех измерениях при помощи систем ЛИДАР (лазерный локатор ИК-диапазона), однако такие системы пока еще не в полной мере доступны для развивающихся стран. Several new technologies highlighted include the use of high-resolution satellite data for estimating biomass and three-dimensional forest measurements with LIDAR (Light Detection and Ranging) systems, but these systems are not yet fully available to all developing countries.
Директором по безопасности установки является, Генерал Мэтт Янг и руководителем лазерного проекта является доктор Курт Тейлор. The chief security officer of the installation is General Matt Young and the head of the laser project is Dr. Curt Taylor.
Добавление локатора магазинов Adding a store locator
Да, мы здесь ничего не нашли, за исключением, степлера, лазерного принтера, арифмометра. Yeah, we got a whole lot of nothing here, Except for, uh, a stapler, A laser printer, an adding machine.
Целая область локатора дефекта только что предупредила нас. The whole area of the fault locator has just given us a warning.
Чтобы еще больше застраховаться, ученые LIGO следят за своими детекторами во время их работы при помощи тысяч приборов, измеряя все что можно: сейсмическую активность, атмосферное давление, молнии, появление космических лучей, вибрацию оборудования, звуки в районе лазерного луча и так далее. Not taking any chances, LIGO scientists monitor their detectors with thousands of instruments during each data run, measuring everything they can: seismic activity, atmospheric pressure, lightning, the arrival of cosmic rays, vibrations of the equipment, sounds near the laser beam, and so on.
В форме Группы указателей магазинов щелкните Создать, а затем введите имя и описание для группы локатора магазина. In the Store locator groups form, click New, and then enter a name and description for the store locator group.
«Оказалось, что это рекламщики связи звонили по телефону внутри лазерного помещения». “It turned out to be telemarketers calling the phone inside the laser enclosure.”
Если разрешается покупателям заказывать продукты в Интернете а затем забирать их на локальном магазине, назначьте группы локатора магазинов к интернет-магазину. If you allow shoppers to order products online and then pick them up at a local store, assign store locator groups to the online store.
Давайте перенесемся в область залива Сан-Франциско десятки лет спустя, где я основал компанию по разработке различных технологий, которая принесла миру первую системы трех-мерного лазерного сканирования. Let's fast-forward to the San Francisco Bay Area many decades later, where I started a technology company that brought the world its first 3D laser scanning system.
Щелкните Назначение групп указателей магазинов, чтобы назначить Интернет-магазин к группе локатора магазина. Click Store locator group assignment to assign the online store to a store locator group.
лазерное сканирование большого радиуса действия происходит при помощи рассылки импульса лазерного светового луча. Long range laser scanning by sending out a pulse that's a laser beam of light.
При назначении магазинов группам локатора магазина, клиенты могут быть направлены в местоположения, где продукты доступны, на основе розничного магазина или Интернет-магазина, в котором запрос продукта выполняется. When you assign stores to store locator groups, customers can be directed to locations where products are available, based on the retail store or online store where a product inquiry is made.
Это достигается с помощью лазерного сенсора, который вмонтирован у Резеро сверху. This works with a laser sensor that's mounted on top of Rezero.
Клиенты могут использовать новую службу локатора магазина, чтобы запросить доступность номенклатур в магазинах, которые находятся в пределах определенного расстояния. Customers can use the new store locator service to query item availability in stores that are located within a specified distance.
Вот машина для лазерного спекания, разработанная EOS. In this case, we can see a laser sintering machine developed by EOS.
На экспресс-вкладке Настройка щелкните Добавить, а затем в поле Магазин, выберите магазин, который необходимо добавить в новую группу локатора магазина. On the Setup FastTab, click Add, and then, in the Store field, select a store to add to the new store locator group.
Не так давно, с помощью моей коллеги офтальмолога, Кармен Пулиафито , разработчицы лазерного сканера сетчатки глаза, мне удалось выяснить следующее. But sometime ago, through the help of an opthamologist colleague of mine, Carmen Puliafito, who developed a laser scanner of the retina, I found out the the following.
не содержат средств для дистанционного управления скоростью сканирования локатора из центра УВД на маршруте; и It contains no provisions for remote control of the radar scan rate from the enroute ATC centre; and
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !