Exemples d'utilisation de "лебединую" en russe

<>
afficher
Вы пришли, посмотреть лебединую песню позора? Hey, you here to see his final swan song of shame?
Я определенно знаю одну лебединую кровать, которая свободна. I know a certain swan bed that has a vacancy.
Зачем, чтобы они могли украсть мою лебединую песню? Why, so they can steal my swan song?
Разве ты не перешел на портвейн и лебединую кровь? Is it all port and swan's blood these days?
На днях всю область облетела печальная весть - в селе Усть-Каменка Апостоловского района, в день открытия охоты на фазанов, браконьеры ради развлечения расстреляли лебединую семью, обитавшую на местном пруду. The other day sad news spread over the region - in the village of Ust-Kamenka in the Apostolovsky district, on the opening day of pheasant hunting, poachers just for the fun of it gunned down a family of swans dwelling at a local pond.
Предполагалось, что моя лебединая песня. Supposed to be my swan song.
Новой постановке нужна новая лебединая королева. A new production needs a new Swan Queen.
Парни, Лебединое озеро длится три часа. Guys, Swan Lake, three hours long.
Посмотрю "Лебединое озеро" и Парк Горького. I've got a date with Gorky Park and Swan Lake.
Писал статью о балете "Лебединое озеро" Got tagged to cover a performance of "swan lake"
Мы воспроизвели в танце "Лебединое озеро". We have danced in Swan Lake.
Что мне, танцевать в Лебедином озере? What am I, gonna be in Swan Lake?
Мы открываем новый сезон "Лебединым озером". We will open our season with Swan Lake.
Мы откроем сезон новой версией "Лебединого озера". We're opening our season with my new version of Swan Lake.
Нет-нет, это было не "Лебединое озеро". No, no, that wasn't in Swan Lake.
Она будет танцевать с тобой Лебединое озеро. She's gonna be doing Swan Lake with you.
Я же знаю, как ты любишь "Лебединое озеро". I know how much you love Swan Lake.
Это для лебединого яйца, которое я нашла в парке. It's for my swan egg I found.
Я уже очень давно не видела такого прекрасного "Лебединого озера". I haven't seen such a good "Swan Lake" in quite a while.
Только потому что пока у тебя нет лебединого клюва в глазу. That's only because you don't have a swan beak in your eye socket yet.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger