Sentence examples of "легитимен" in Russian
Имея возможность мгновенно передавать информацию и имея доступ к ней, режим, чем менее он легитимен, тем сильнее испытывает искушение манипулировать результатами выборов или даже фабриковать их.
With instantaneous communication and access to information, the less legitimate a regime, the greater will be the temptation for it to manipulate, if not fabricate, the results of elections.
Нелегитимным странам остро нужны легитимные деньги.
Illegitimate countries desperately need legitimate money.
Они, дескать, приведут к созданию легитимного и подотчетного правительства.
That will produce a legitimate and accountable government.
Приводят ли выборы к появлению подотчетного и легитимного правительства?
Does an election produce an accountable and legitimate government?
Власти, которые будут ей командовать, будут ли считаться легитимными?
Will the authorities who command it be considered legitimate?
Соблюдать международные законы нелегко, но это правильный и легитимный путь.
Upholding international law is not easy, but it is a solid and legitimate path.
он представлял единственную группу с легитимным требованием называться местным тайваньцем.
his was the only group with a legitimate claim to being native Taiwanese.
Гаити нуждается в сильном и легитимном правительстве, чтобы преодолеть предстоящие проблемы.
Haiti needs a strong and legitimate government to overcome the challenges ahead.
Более того, закрытие легитимных китайских инструментов мягкой силы может оказаться контрпродуктивным.
Moreover, shutting down legitimate Chinese soft-power tools can be counter-productive.
"Церковь подтверждает легитимную роль прибыли как свидетельство того, что бизнес функционирует хорошо.
"The Church acknowledges the legitimate role of profit as an indication that a business is functioning well.
Таким образом украинцы должны найти другие легитимные средства для восстановления своего демократического выбора.
So Ukrainians must find another legitimate means to restore their democratic choice.
Послание было очевидным: он представлял единственную группу с легитимным требованием называться местным тайваньцем.
The message was obvious: his was the only group with a legitimate claim to being native Taiwanese.
Чтобы границы были обороняемыми, сначала они должны стать легитимными и признанными международным сообществом.
For borders to be defensible, they need first to be legitimate and internationally recognized.
Но, подобно правым христианам в США, исламисты могут быть легитимной частью демократического политического ландшафта.
But, like right-wing Christians in the US, Islamists can be legitimate parts of a democratic political landscape.
Не смог он также и обеспечить распределение избирательных прав на более ограниченной легитимной основе.
At its spring meeting, the Fund failed to commit itself to choosing its head on the basis of merit, regardless of nationality, and it did not ensure that voting rights are allocated on a more limited legitimate basis.
Именно это и привело к ослаблению таких легитимных режимов в регионе, как режим Асада.
And this is what weakened the legitimate powers in the region, like Assad.
Убийство детей за то, что они ходят в школу, воспринимается ими как легитимная военная стратегия.
Killing kids for attending school is viewed as a legitimate military strategy.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert