Exemples d'utilisation de "легким" en russe avec la traduction "easy"
Traductions:
tous4146
light1919
easy1702
lung351
slight50
lightweight43
mild27
minor13
effortless8
cushy2
a touch of1
autres traductions30
Переход от ископаемых видов топлива не будет легким.
The shift away from fossil fuels will not be easy.
Заключение международных экономических соглашений никогда не было легким делом.
International economic agreements have never been easy to make.
Я знаю, что отдать Джулиану амфору не было легким решением.
I know giving over the Amphora to Julian wasn't an easy decision.
Американцы привыкли к быстрым и легким победам без особых потерь.
Americans have come to expect quick, easy, almost costless victories.
Конечно, пойти за демократией «на улицы» никогда не было легким выбором.
Of course, taking democracy "to the streets" is never an easy choice.
И спасибо тебе, Зоуи, что помогла сделать трудное решение более легким.
And thank you, Zoe, for making a difficult decision a lot easier.
К сожалению, процентные сокращения, являющиеся самым легким выходом, наверняка возьмут верх.
Unfortunately, percentage cuts, which are the easy way out, will probably win out.
Игры с легким и средним уровнем сложности для детей или всей семьи.
Easy-to-moderately-difficult games that are appropriate for kids or board games.
Никогда не было легким политически поощрять принятие беженцев или любых иных иммигрантов.
Taking in refugees, or any immigrants, has never been an easy political sell.
Введение санкций кажется легким, безболезненным ответом на глобальное негодование, но это не так.
Imposing sanctions seems like an easy, costless response to a global outrage, but it is no such thing.
Еще более важно то, чтобы Латинская Америка, по возможности, не предавалась легким банальным решениям.
But more important, maybe Latin America should no longer lend itself to the easy platitude.
Это почти смешно, потому что, кажется, можно отрезать все эти звонки одним легким движением.
This one is almost humorous because it feels like I could just snip all of that conversation in one easy cut.
Отказ от использования фразы о «самой большой угрозе» поможет сделать этот процесс более легким.
Avoiding the language of “greatest threats” will make this process easier.
латиноамериканские страны должны сделать перемещение товаров через национальные границы более дешевым и более легким.
Latin American countries need to make it cheaper and easier to move goods across national borders.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité