Exemples d'utilisation de "леденящий кровь" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Обратите внимание на представление о нереальных леденящих кровь силах, которые уничтожают наше будущее. Notice the imagery of chilling, larger-than-life forces evaporating our future.

Инфекция попала в кровь. The infection has reached the bloodstream.

Вы ищете леденящий душу, щекочущий нервы триллер, полный сюжетных ходов и поворотов? Are you looking for a bone-chilling, spine-tingling thriller full of twists and turns?

Мы взяли за основу идеал, что все люди созданы равными, мы проливали кровь и боролись на протяжении веков, чтобы придать смысл этим словам в нашей стране, и во всем мире. We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.

Во время беседы один из детей мог вдруг издать леденящий душу крик. As the discussion went on, one child would occasionally let out a blood-curdling scream.

У зайца течёт кровь из его уха. The hare is bleeding from its ear.

Вскоре я получили леденящий душу телефонный звонок с предупреждением – повнимательней следить за моим сыном. Soon, I received a chilling phone call warning me to watch over my son carefully.

У ребёнка течёт кровь из носа. The child's nose is bleeding.

Кровь была ярко-красной. The blood was bright red.

Вы замечали прежде кровь в моче? Have you noticed blood in your urine before?

У него идет кровь из носа. His nose is bleeding.

Это не кровь. Это свёкла. It's not blood. It's beet.

У меня сильно идёт кровь. I'm bleeding badly.

Они пролили свою кровь за независимость. They shed their blood for their independence.

У меня в моче была кровь. I had blood in my urine.

Кровь циркулирует по телу. Blood circulates through the body.

Возьмите кровь у донора. Take blood from the donor.

Красный Крест предоставил больнице кровь. The Red Cross supplied the hospital with blood.

У вас идёт кровь из носа. Your nose is bleeding.

92% заражений относятся к половому пути, 6% через кровь и 2% к перинатальному пути. 92% of new infections are through sex, 6% via the bloodstream and 2% perinatal.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger