Exemples d'utilisation de "леди" en russe

<>
Traductions: tous535 lady496 autres traductions39
Пожалуйста, леди и джентльмены, рассаживайтесь. Please, everyone, take your seats.
Нет, это не конъюнктивит, леди. No, it's not pinkeye, ma 'am.
Вы тоже ищите прекрасную леди. You're, uh, looking for a beautiful girl too.
Принцесса Фиона, моя прекрасная леди. Princess Fiona, beautiful fair, flawless, Fiona.
Юным леди не пристало ловить такси. It's not good for young people to always take a taxi.
Можешь просто пользоваться окном первой леди. You can just use the FLOTUS window.
Да, трубите в горн, юная леди. Yeah, toot your own horn, you little missy.
Вас не даром зовут Железной Леди. They don't call you "The Iron Maiden" for nothing.
Кажется, он всё ещё с первой леди. I think he's still with FLOTUS.
Мама говорила, что пиво не для леди. My mom said beer wasn't ladylike.
Гравировка с подписями президента и первой леди. Engraved with POTUS and FLOTUS signatures.
Леди и джентельмены, вы можете начать совещание. Jury members, you may begin your deliberations.
Наверху, внизу, в будуаре моей леди - нигде нет. Upstairs, downstairs, nowhere to be seen.
Дражайшая леди Мэрион Я люблю вас больше весны My dearest Maid Marion I love you more than spring flowers
Итак, леди, я надеюсь, вы все у меня купите So, laddies, I hope you'll buy me out
Я в жизни не изменяла манерам благовоспитанной леди, Ваша Честь. I have never been anything other than ladylike, Your Honor.
Я была настоящей леди, но эти места сделали меня прямой. I used to be ladylike, but this country's made me blunt.
Мария, вчера я вызывал такси для леди по имени Кристин. Maria, the other night, last night I got a taxi for a young woman named Christine.
Я забираю леди обратно в замок и у нее начались схватки. I'm taking a noblewoman back to the castle, and she has gone into labor.
Я почему-то не уверен, что значит, что пришло время для Железной Леди. I'm not so sure anymore, which means it's time for The Iron Maiden.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !